Profile image of oswaldo
Flag of Colombia cali, Colombia
Member since September, 2009
5 Recommendations

Javier Z 

I am a professional translator and writer with 15 years of experience. My translation fields include legal, medical and financial documents, gambling and gaming content, and some technical websites and literary short stories and poems. I can translate up to 3000 words per day. All my translations are done manually. I have published a book and won two literary prizes; I did a specialization about Academic Writing, and I have worked as proofreader and editor. Moreover, I have experience in PHP, HTML and PoEdit translation; subtitling and, in accordance with client needs, I can use CAT Tools. I have done more than 300 projects. I have worked with brand companies such as GSK, VaClassroom, Hiko Energy, Eiko, among others.
$20 USD/hr
152 Reviews
  • 91%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 21%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of bronzeproduction Take Online Spanish 2 Course for School $290.00 USD

    “Incredible translator for Spanish! Completed the project earlier than I anticipated! He worked hard and cared about the end result which meant a lot to me. I HIGHLY RECOMMEND him!!!!! A+++++++++++”

    bronzeproduction Flag of United States 2 weeks ago.
    • Translation
    • Spanish
    • English (US)
  • image of bretttm spanish translations $15.00 USD

    “thanks a lot for your work”

    bretttm Flag of Germany 1 month ago.
    • Translation
    • Proofreading
    • Technical Writing
    • Editing
    • Hire me
    • Spanish
  • image of canadaforme Translate content from English to Spanish $129.00 CAD

    “I hope we finally found our guy, who going to do our Spanish section on our web.”

    canadaforme Flag of Canada 2 months ago.
    • Translation
  • image of glgms Übersetzung von deutsch ins Spanische, nur von Muttersprachler! $161.00 USD

    “Oswaldo delivered a fantastic translation l. Will definitely hire again .”

    glgms Flag of United States 2 months ago.
    • Translation
  • image of KingsRoad1 Translate 800 words into Spanish $80.00 USD

    “Oswaldo delivered a fantastic translation long before the deadline. Will definitely hire again for Spanish translation.”

    KingsRoad1 Flag of United Kingdom 10 months ago.
    • Translation
  • image of tradeparc Translate English to Spanish $290.50 USD

    “Perfect translator from English to Spanish great text's he wrote. We will hire him soon again for sure!”

    tradeparc Flag of Spain 1 year ago.
    • Translation
    • Spanish
    • Spanish (Spain)


  • US English Level 1

My Top Skills

  • Translation 168
  • Spanish 34
  • Proofreading 22
  • Technical Writing 16
  • Editing 16
  • Copywriting 13
  • Articles 13
  • Article Rewriting 9
  • Spanish (Spain) 9
  • Blog 4
  • Academic Writing 4
  • Transcription 2
  • Travel Writing 1
  • Book Writing 1
  • Link Building 0
  • Illustrator 0
  • Ghostwriting 0
  • Illustration 0
  • Word 0
  • Grant Writing 0

Browse Similar Freelancers