Profile image of oswaldo
@oswaldo
Member since September, 2009
6 Recommendations

Javier Z

Online Offline
I am a professional translator and writer with 15 years of experience. My translation fields include legal, medical and financial documents, gambling and gaming content, and some technical websites and literary short stories and poems. I can translate up to 4000 words per day. All my translations are done manually. I have published a book and won two literary prizes; I did a specialization about Academic Writing, and I have worked as proofreader and editor. Moreover, I have experience in PHP, HTML and PoEdit translation; subtitling and, in accordance with client needs, I can use CAT Tools. I have done more than 300 projects. I have worked with brand companies such as GSK, VaClassroom, Hiko Energy, Eiko, among others.
$20 USD/hr
168 reviews
7.0
  • 92%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 99%On Time
  • 20%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

  • image of cesarpinella Project for oswaldo $250.00 USD

    “Good job! I would hire him again.”

  • image of cvfaber IRS Tax form 1040 (2015) translation into Spanish $40.00 USD

    “Thanks Oswaldo!”

  • image of rhubcom Translate from English to Spanish $30.00 USD

    “Thank you for the timely quality delivery!”

  • image of prvf Project for oswaldo €250.00 EUR

    “Thank you Oswaldo, great job.”

  • image of MeTranslate Project for oswaldo $35.00 USD

    “Great Translator! Oswaldo always does a great job for me!”

  • image of andresmejia2050 Massive Excel Translation $550.00 USD

    “Quedamos muy satisfechos con el trabajo que hizo Oswaldo, la traducción siguió los lineamientos que le pedimos y él de forma versátil encontró alternativas para resolver las dificultades que surgieron al encontrar mas idiomas en el texto de los que habíamos presupuestado al comienzo.”

Certifications

  • US English Level 1
    80%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers