Freelancer logo How It Works Browse Jobs Log In Sign Up Post a Project
EXPLORE
Data Entry English (UK) Translator English (US) Translator Translation Turkish
Profile cover photoundefined
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of TURKEY
i̇zmi̇r, turkey
$20 USD / hour
It's currently 3:03 PM here
Joined June 26, 2015
0 Recommendations

Oytun B.

@oytunbuyrukcu

5.0 (32 reviews)
4.9
4.9
$20 USD / hour
Flag of TURKEY
i̇zmi̇r, turkey
$20 USD / hour
97%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
23%
Repeat Hire Rate

Native Turkish Translator | Localization Expert

-- NATIVE Turkish Speaker -- Bilingual English Speaker -- Top Rated Freelancer -- Professional Linguist -- Fast & Reliable Language Services -- High Accuracy & Fluency in Turkish
Freelancer Turkish Translators Turkey

Contact Oytun B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

Localization and proofreading of RoboForm software, a multi-platform secure password manager. RoboForm remembers your passwords so you don't have to. Just remember your one Master Password and RoboForm remembers the rest. One click logins on Chrome, Firefox, Safari, IE, Opera, Edge, Windows, Mac, iOS, Android.
RoboForm Software Localization / Proofreading
Need to translate approximately 60,000 words, most of them are Trivia questions.
Some of the Trivia questions contain names of TV shows, films, books etc. which should be translated to the names used in Turkey and not translated literally.

The ideal candidate is a native Turkish speaker with an excellent general knowledge and preferably loves trivia games.
TRIVIA 360 - Quiz Game Translation
Translation of VPN website: veepn.com
Translation of VPN Website
Mon Research Pokemon Game Localization
Mon Research Pokemon Game Localization
Idle Cook Game Translation/Localization
Idle Cook Game Translation
Offline Music Player Cloud Mp3 Localization
Offline Music Player Cloud Mp3 Localization

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 31 reviews
Filter reviews by: 5.0
€15.00 EUR
Another good project with Oytun. He is clear in communication, setting deadlines, and completing the tasks on time. Thank you Oytun. I was a pleasure working with you again.
Translation Data Entry English (UK) Translator Turkish
+1 more
User Avatar
Flag of Elmo S. @elmosevdican
4 months ago
5.0
$10.00 USD
Everything was fine. Thanks!
Translation Russian Turkish English (US) Translator
A
Flag of Alex M. @AlexMX5
1 year ago
5.0
$300.55 USD
Oytun is a experienced and scrupulous translator! Also he is a prompt responder. Looking forward to cooperating with him again!
Translation Data Entry English (UK) Translator Turkish
+1 more
M
Flag of Zhou T. @MariaHarson12
2 years ago
5.0
€15.00 EUR
Oytun did a great job by translating my app description from English to Turkish. Communication went smooth, and the project was done within a short time for a reasonable price. I certainly recommend hiring Oytun!
Translation Article Rewriting English (UK) Translator Turkish English (US) Translator
User Avatar
Flag of Elmo S. @elmosevdican
2 years ago
5.0
$10.00 USD
Will surely hire him again.
Translation English (UK) Translator Turkish English (US) Translator
I
Flag of Abdullah A. @integritybat
2 years ago

Experience

Native Turkish Translator & Localization Expert

Upwork Global Inc
Dec 2015 - Present
I am actively working on Upwork platform. I am a Top Rated Translator with a great track record and 400+ reviews (and counting!) with 5 stars for the projects I've completed so far. upwork.com/fl/oytunbuyrukcu

Turkish Translator

The Rosetta Foundation
Mar 2015 - Jul 2017 (2 years, 4 months)
I volunteered as a Turkish translator in this non-profit organization

Contact Oytun B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

turkish-eng.png Turkish to English Translation 1 93% us_eng_1.png US English 1 90%

Top Skills

Turkish 34 Translation 30 English (US) Translator 25 English (UK) Translator 21 Data Entry 8

Browse Similar Freelancers

Turkish Translators in Turkey
Turkish Translators
Translators
English Translators

Browse Similar Showcases

Turkish
Translation
English (US) Translator
English (UK) Translator
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2022 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection
Loading preview