Hi, My name is Soukayna, I have a diploma from European Business School Paris and a bachelor's from the university of art and English I worked before as an assistant and a Business Development Manager for 2 companies. I Have over 10-year of translation experience so I know how to effectively perform the best translation in practice languages. I can professionally translate from English into over 5+ Languages & vice versa. I'm responsible for editing and preparation of written translation from English to Spanish and Spanish to English including letters, memos, Individual Education Plans, school publications, flyers, and other written materials for staff, students, parents, and community, as needed.
I'm experienced also in writing for over 5 years now experience writing 100% exclusive and creative content, as I work now part-time with an agency to write articles for various topics daily also I wrote blog posts, web content, and articles on a wide range of subjects according to specific client requirements.
Remotely worked with local and international clients and wrote 100+ articles for blogs in the finance and healthcare niche, which enhanced traffic by 15%–25% per month.
* Translated mostly IT contracts, commercial proposals, business letters, etc.
Translated Marketing material for the Agricultural division.
* Attended staff meetings about proofreading and vocabulary used in 5 languages.
* Specialized in the translation of financial statements, explanatory notes, statements of cash flow, auditors' reports, and contracts.
* Translated financial and legal documents from Italian to English, and from English to French and Arabic.
* Translated letters from the child sponsor (German to English) and from the sponsored children (Spanish to English).and
* Ensure the continuing success of the company and the preservation of its most important business relationships by regularly meeting clients.
*Translation to and from French, Italian, Spanish Arabic, English German as I manage a great experience and certificate.
Essential and Mandatory skills :
* Expert in Microsoft Office (Word, Excel, and PowerPoint), WordPress, Photoshop, and FrameMaker
* Experienced with SEO tools (Ahrefs, SEMrush, and Accuranker)
* Data entry tasks including ( copywriting -copy typing -web search and transcript)
*Specialist in marketing ( social media, SEO )
*Attention to detail and skills to deal with highly sensitive documents and materials, and therefore to responsibly protect clients' data.
I want my clients to feel comfortable and know that they will be satisfied I offer delivery service to follow up with the clients I am seeking for a challenging environment and to be adding value to this global community.
EBS - European Business School Paris, France 2011 - 2014
Project Management Certifications (PMP)
European framework of certification
Assisted with ad-hoc projects. Created PowerPoint presentations. One presentation was shown to 90 employees as a policy deployment tool.
Scored a 96% on Isograd MS Excel Test
Developed graphic design projects (brochures, catalogs, presentations).