Hi...!!! It is a real pleasure to greet you.
I am a technical professional in modern languages with a lot of experience and skills and knowledge in all kinds of text editing. Writing is a fascination that I have and that I have been able to mix with my knowledge of languages; English and Italian are the ones that, after my native language, which is Spanish, I prefer and dominate among others. In my country, I have written manuals of standards and procedures for several private companies and also for governmental entities.
I translate all types of personal, technical, and literary documents, both fiction and non-fiction, with 100% accuracy, keeping the thread of the idea contained in each phrase in each sentence. I proofread syntax and style, especially literary works to be published. I make sure that everything is very well done before being delivered.
Specialized in translating the following:
Novels and stories of all genres,
I will be happy to help you complete your project in great detail, meeting all your expectations and within the established deadlines. Please contact me to agree what is necessary and thus assist you in meeting your goals. Thank you...!
Samuel delivered an excellent translation on a difficult text, a historic novel with many complications and turns of events. He converted metric to standard and adjusted many aspects related to text organization. Would definitely work with Sam on another project if needed.