I have more than 3 years of experience as a translator and the last year as a freelance translator.
I can offer my skills in:
- translations in 4 languages (Russian, English, Chinese, Italian)
My mother tongue is Russian. I studied Chinese during my bachelor degree both in Russia and China.
I also speak Italian as I am doing my master degree in Italy.
I have an experience of translating technical-business documents, academic documents, legal documents, articles and more.
Responsibility, punctuality, quality.
Translation of articles and technical documentation from / to Chinese, Russian and English
Review of the scientific literature in the Italian language
Molteni Dada, Milan
Mar 2019 - Feb 2020 (11 months, 1 day)
translation from/to Italian -English-Chinese-Russian, search for Extra EU clients, translation of negotiations with potential customers, customer management including outbound visits, calls and emails.
Studi dell'Africa e dell'Asia, Master degree in International Relations, Asian Studies
Università degli Studi di Pavia, Italy 2018 - 2020
bachelor degree in Asian Studies at National Research University Higher School of Economics
New Economic School, Russian Federation 2013 - 2018
one year language course
Chongqing University, China 2016 - 2017
Chinese language courses
Shanghai University, China
Summer language course in Shanghai University 上海大学
English C1 level
European school of English
Advanced (C1) level of English , Malta, 2011
Chinese Proficiency Test HSK 汉语水平考试
Confucius Institute Headquarter 孔子学院本部
HSK Score - Level 5 (out of 6)
The exam includes Reading, Listening, Writing.
HSK 五级 包括听力，阅读，书写。
HSK Speaking - Advanced level
HSK 口试- 高级
The reflection of China-UK relations in the 2010s in the Chinese and British press
National Research University Higher School of Economics