Profile image of scasika
@scasika
Flag of Romania Aiud, Romania
Member since March, 2008
2 Recommendations

scasika

Professional translator with 10 years + experience, academic writer and writer of all kinds of materials at your service. My language pairs are: Portuguese - English French - English Spanish - English Italian - English and vice versa. I also wrote a couple of books for children which you can see attached to my portfolio and my CV. Looking forward to working for you for the best of results. :)

$20 USD/hr
6 Reviews
2.7
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of philipslater eng translation $130.76 USD

    “She's upbeat and eager to work. She will try her best to deliver what you ask for..”

    philipslater Flag of Portugal 1 year ago.
    • Translation
  • image of fredbuis Translate 1500 french words into a very perfect academic english $26.75 USD

    “Great and very professional translation. Very excited to keep on with this freelancer.”

    fredbuis Flag of Switzerland 1 year ago.
    • Translation
  • image of LeoBareto Proofread an Interview $10.00 USD

    “I said explicitly and emphatically that I needed the work to be done As Soon As Posible, and also I said that I needed the corrections Highlited. The sample she send was good, and I pick her as winner, and she said the work was complete. But then, she don\'t send me the .docx but after two days, and when she send it it was no highlighted. She told me \"Last night I was really too tired to wait for you to make up your mind.\" I really don\'t know what that mean. I picked her immediately. And then I had to pay someone else to do the work.”

    LeoBareto Flag of Venezuela 1 year ago.
    • Proofreading
    • Report Writing
    • Speech Writing
  • image of kobab0 Looking for English Native to read my 1 minute animated video $10.00 USD

    “Was Good Experience working with scasika :) everything delivered and was satisfying”

    kobab0 Flag of Bahrain 1 year ago.
    • Audio Services
    • Voice Talent
    • Video Broadcasting
  • image of Uzma2013 Looking for a Press Release Writing Expert, Need 2 Press Releases Urgently ($1.5 each), Possible Ongoing Work $3.00 USD

    “Nice work, thank you”

    Uzma2013 Flag of Pakistan 1 year ago.
    • Copywriting
    • Research
    • Proofreading
    • Editing
    • Web Search

Experience

MA student

Sep 2005 - Jul 2006 (10 months)

Full time student. Writing articles, seminar papers, taking part in debates on literature.

Education

Postgraduate Diploma in Applied Informatics

2006 - 2008 (2 years)

Certifications

BA English Langauge and Literature (2003)

Expert in English Language and Literature.

Publications

Bone, Flesh and Fur

A poetry anthology written in collaboration with poet Patricia Goodrich and Elisabeth Raby, translated into Romanian by me.

If your favourite colour is black

The Story of a Leaf

Badges

  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • Top Gun

    Win a contest.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • The Spartan

    Bid on 300 projects.
  • Essential Credentials

    Update your account details 100%
  • The Prospector

    Post your first project.
  • Deck the Halls

    Participated in the 2013 twelve days of Freelancer Festivities
  • Spread the News

    Invite 10 friends to join Freelancer.com
  • Neighbourhood Watch

    Reporting a user who violates our terms of service
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • Portuguese Qualified

    Pass the Portuguese Exam (Level 1)
  • US English Expert

    Pass the US English Exam (Level 3)
  • US English Expert

    Pass the US English Exam (Level 3)
  • Straight A's

    Earned a score over 90% (Minimum 3 exams)
  • US English Pro

    Pass the US English Exam (Level 2)
  • Spanish Qualified

    Pass the Spanish Exam (Level 1)
  • Spanish Qualified

    Pass the Spanish Exam (Level 1)
  • UK English Pro

    Pass the UK English Exam (Level 2)
  • UK English Pro

    Pass the UK English Exam (Level 2)
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Inspired

    Submit 10 designs to one or more contests.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Verified

    Verify your payment method
  • Grand Tourer

    Visit all recommended features that Freelancer.com offers
  • Deck the Halls

    Participated in the 2013 twelve days of Freelancer Festivities
  • US English Expert

    Pass the US English Exam (Level 3)
  • US English Expert

    Pass the US English Exam (Level 3)
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • The Spartan

    Bid on 300 projects.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • Straight A's

    Earned a score over 90% (Minimum 3 exams)
  • US English Pro

    Pass the US English Exam (Level 2)
  • UK English Pro

    Pass the UK English Exam (Level 2)
  • UK English Pro

    Pass the UK English Exam (Level 2)
  • Grand Tourer

    Visit all recommended features that Freelancer.com offers
  • Top Gun

    Win a contest.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • Essential Credentials

    Update your account details 100%
  • The Prospector

    Post your first project.
  • Spread the News

    Invite 10 friends to join Freelancer.com
  • Neighbourhood Watch

    Reporting a user who violates our terms of service
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • Portuguese Qualified

    Pass the Portuguese Exam (Level 1)
  • Spanish Qualified

    Pass the Spanish Exam (Level 1)
  • Spanish Qualified

    Pass the Spanish Exam (Level 1)
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Inspired

    Submit 10 designs to one or more contests.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Verified

    Verify your payment method

Exams

  • Freelancer Orientation
    85%
  • French 2
    94%
  • Numeracy 1
    96%
  • UK English 2
    80%
  • Portuguese - English Translation
    85%
  • US English Level 3
    83%
  • Blogging 1
    78%
  • French to English Translation
    88%
  • Academic Writing 2
    75%
  • Spanish 1
    85%
  • Italian 1
    78%
  • Spanish - English Translation
    75%
  • Portugese 1
    78%

My Top Skills

  • Translation 2
  • Proofreading 2
  • Copywriting 1
  • Research 1
  • Editing 1
  • Articles 1
  • Speech Writing 1
  • SEO 0
  • Data Entry 0
  • Training 0
  • Illustrator 0
  • Blog 0
  • Powerpoint 0
  • Building Architecture 0
  • Education & Tutoring 0
  • Publishing 0
  • Transcription 0
  • Virtual Assistant 0
  • Ghostwriting 0
  • PDF 0
  • eBooks 0
  • Forum Posting 0
  • Fiction 0
  • Academic Writing 0
  • Word 0
  • Reviews 0
  • Article Rewriting 0
  • HTML 0
  • Resumes 0
  • Book Writing 0
  • Press Releases 0
  • Poetry 0
  • Short Stories 0
  • Pinterest 0
  • Spanish 0
  • Romanian 0
  • Slogans 0
  • Creative Writing 0
  • Catch Phrases 0
  • Content Writing 0

Browse Similar Freelancers