Profile image of schoenfelder
Flag of Poland Opole, Poland
Member since April 2, 2012
0 Recommendations


Online Offline
Since 9 years I'm offering as German native speaker high quality translation service from English or Polish to German. Sector specific translation from A to Z, from automative to zoology covering the translation of articles, catalogues, eBooks, web content, legal documents, user manuals and other business materials. Contact me to discuss a potential cooperation.
$20 USD/hr
40 reviews
  • 94%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 19%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of LoggerH Translate content from kids app from English into German $45.00 USD

    “Thomas is great translator -I will hire his again very soon as he is highly professional, fast, accurate and helpful!”

  • image of jameskoh27 Translation from English to German $60.00 SGD

    “Excellent Translator to work with who goes the extra mile to ensure he understands the context of your project. Highly recommended!”

  • image of mndtrading1 English to German Translations $1832.46 USD

    “Excellent excellent work delivered on time. It has been a pleasure working with Thomas - he communicates well always providing an update regarding the project and his work is superior. I will definitely work with him again. Thank you for the great work and fantastic service.”

  • image of rolo747 Übersetzungen englischer High Tech Artikel auf Deutsch €15.00 EUR

    “The translated text English -> German was full of spelling and context mistakes. The freelancer revised the text according to our comments, but the quality was still very low. We had a lot of work to adapt the text.”

  • image of mndtrading1 Short German document proofread $10.00 USD

    “Excellent work and highly efficient”

  • image of ellisc266 Mobile game marketing translations £10.00 GBP

    “Excellent work delivered within an hour! He even gave advice on other items to add to the text”


  • Numeracy 1
  • German - English Translation
  • German 3
  • UK English 1
  • US English Level 2
  • Academic Writing


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers