Profile image of schoenfelder
@schoenfelder
Flag of Poland Opole, Poland
Member since April, 2012
0 Recommendations

language.support

Since 7 years I'm offering as German native speaker high quality translation service from English or Polish to German. Sector specific translation from A to Z, from automative to zoology covering the translation of articles, catalogues, eBooks, web content, legal documents, user manuals and other business materials. Contact me to discuss a potential cooperation.

$20 USD/hr
39 Reviews
5.6
  • 87%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 19%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of jameskoh27 Translation from English to German $60.00 SGD

    “Excellent Translator to work with who goes the extra mile to ensure he understands the context of your project. Highly recommended!”

    jameskoh27 Flag of Singapore 12 months ago.
    • Translation
    • Hire me
    • German
    • English (US)
  • image of mndtrading1 English to German Translations $852.00 USD

    “Excellent excellent work delivered on time. It has been a pleasure working with Thomas - he communicates well always providing an update regarding the project and his work is superior. I will definitely work with him again. Thank you for the great work and fantastic service.”

    mndtrading1 Flag of Israel 1 year ago.
    • Translation
    • Hire me
  • image of rolo747 Übersetzungen englischer High Tech Artikel auf Deutsch €15.00 EUR

    “The translated text English -> German was full of spelling and context mistakes. The freelancer revised the text according to our comments, but the quality was still very low. We had a lot of work to adapt the text.”

    rolo747 Flag of Austria 1 year ago.
    • Translation
    • Technical Writing
    • Articles
    • Article Rewriting
  • image of mndtrading1 Short German document proofread $10.00 USD

    “Excellent work and highly efficient”

    mndtrading1 Flag of Israel 1 year ago.
    • Proofreading
    • German
  • image of ellisc266 Mobile game marketing translations £10.00 GBP

    “Excellent work delivered within an hour! He even gave advice on other items to add to the text”

    ellisc266 Flag of United Kingdom 1 year ago.
    • Translation
  • image of erfolgreich German - English Tranlastion €199.00 EUR

    “Super Arbeit, immer wieder gerne!”

    erfolgreich Flag of Switzerland 1 year ago.
    • Translation
    • German
    • English (UK)
    • English (US)

Badges

  • Neighbourhood Watch

    Reporting a user who violates our terms of service
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • The Multi-tasker

    Complete 40 projects.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • The Spartan

    Bid on 300 projects.
  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • Mover and Shaker

    Create 50 Milestones.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • US English Pro

    Pass the US English Exam (Level 2)
  • Smooth Operator

    Complete 10 projects on time.
  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • Grand Tourer

    Visit all recommended features that Freelancer.com offers
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • By the Hour

    Pay an hourly invoice.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • Backup plan!

    Verify a backup payment method
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • Straight A's

    Earned a score over 90% (Minimum 3 exams)
  • Know-It-All

    Pass a freelancer orientation exam
  • German Expert

    Pass the German Exam (Level 3)
  • German Pro

    Pass the German Exam (Level 2)
  • German Qualified

    Pass the German Exam (Level 1)
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Mover and Shaker

    Create 50 Milestones.
  • German Expert

    Pass the German Exam (Level 3)
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • The Multi-tasker

    Complete 40 projects.
  • The Spartan

    Bid on 300 projects.
  • US English Pro

    Pass the US English Exam (Level 2)
  • Smooth Operator

    Complete 10 projects on time.
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • Grand Tourer

    Visit all recommended features that Freelancer.com offers
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • Backup plan!

    Verify a backup payment method
  • Straight A's

    Earned a score over 90% (Minimum 3 exams)
  • Know-It-All

    Pass a freelancer orientation exam
  • German Pro

    Pass the German Exam (Level 2)
  • Neighbourhood Watch

    Reporting a user who violates our terms of service
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • By the Hour

    Pay an hourly invoice.
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • German Qualified

    Pass the German Exam (Level 1)
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Verified

    Verify your payment method

Exams

  • Freelancer Orientation
    90%
  • Numeracy 1
    100%
  • Employer Orientation
    75%
  • UK English 1
    85%
  • German - English Translation
    93%
  • Academic Writing
    78%
  • German 3
    88%
  • US English Level 2
    80%

My Top Skills

  • Translation 39
  • German 18
  • English (US) 7
  • English (UK) 6
  • Proofreading 2
  • Polish 2
  • Internet Marketing 1
  • Marketing 1
  • PHP 0
  • Website Design 0
  • Logo Design 0
  • Data Entry 0
  • Research 0
  • Photoshop 0
  • Twitter 0
  • CMS 0
  • Virtual Assistant 0
  • Legal Research 0
  • Academic Writing 0
  • Web Search 0
  • Technical Support 0
  • Photoshop Design 0
  • Market Research 0
  • Ad Planning & Buying 0
  • Email Marketing 0

Browse Similar Freelancers