Software Website English to Arabic Translation
Translated websites from English to Arabic, and changed the webpages design, including the rearranging of the alignment, layout and content of the webpage. And made sure the Arabic content appears properly: http://www.lingq.com/ar/testimonials/ http://www.zbshareware.com/lang/arabic/ http://www.season-master.com/index.php?lg=arabic http://www.pronunciator.com
About Me
Certified full-time freelance translator from UAE with over 13 years of experience in providing professional, well-researched, context-aware and culturally sensitive translations. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I always do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's needs and help forward their business because I believe that's how it should be done. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work! Creative translation is my passion and I'm good at it! I also enjoy working with and assisting people from all over the world. So let me help you communicate your message and reach a bigger audience. Looking forward to working with you :) Translation Expertise: ----------------------- ● Translate websites, user manuals, apps, brochures, flyers, leaflets, guides, Ads to Arabic. ● Translate and replace English with Arabic/Create Arabic version with formatting of brochures, flyers, leaflets, guides etc in Canva/Figma/InDesign/Illustrator/PDF/Photoshop. ● Online & offline translation/localization tools: Trados - Pootle - PoEdit - Lokalize - Crowdin - Figma - Shopify - Weglot - Canva - Notepad++ ● Translation of HTML, JSON, XML, subtitles, PHP files etc. ● PC/Mobile apps/games/software UI and content Arabic translation. ● Localization/DTP in Adobe InDesign. ● Localization/DTP in Adobe Illustrator. ● Social Media & SEO translations. ● Website Terms & Conditions/Privacy Policy/FAQ/Other policies translation. ● Translate e-stores/Shopify stores to Arabic. ● Article/blog/press release Arabic translation. ● Confidential NDA translations. ● MS Office ICDL ( Word - Excel - PowerPoint). ● Photoshop ● Modern Standard Arabic translation - MSA Arabic - Gulf Arabic translation - GCC Arabic - UAE Arabic - Emirates Arabic - Emirati Arabic - Emirati Dialect - KSA Arabic - Saudi Arabic - Fusha Arabic. ● Article/press release translation. ● Financial/Forex/Binary Options/CFD/Trading translations. Never missed a deadline!
