Invite Freelancer to Project
You don't seem to have an active project at the moment. Why not post a project now? It's free!Post a project
Shamy Lopez Online Offline
- 92%Jobs Completed
- 100%On Budget
- 100%On Time
- 31%Repeat Hire Rate
Recomendation letter ENG-SPA translator / interpreter
Project for Shamy
“A+++++++ freelancer! Always a pleasure to work with Shamy, will definitely hire him again and again.”dtieu1328 1 year ago.
Shamy January & February
“This is a long over due feedback for selopezr. He is very knowledge and professional to work with, high quality work each time and easy to work with. Will definitely hire again!”dtieu1328 2 years ago.
“Fast and reliable translator. It's the second time we have used Shamy, and we will certain use him again in future.”Namesellers 2 years ago.
“High quality performance and attention to details! Have been hire him for over 6 months now on a regular base.”dtieu1328 2 years ago.
this project is for shamy
“Exelent freelancer, good comunication, i will hire again , he always have customer satisfaction”freedom8604 2 years ago.
i need data fixed program with format excelent i mean evrything goes
“The best in this area, we will working in the future with shamy”freedom8604 2 years ago.
Translator / InterpreterOct 2011 - Mar 2012 (5 months)
Interpretation of the Exploration Manager meetings and instructions to the colaborators at the exploration fields. Translation of different types of documents concerning the exploration activities at the field. Interpretation of the Administration Manager meetings and instructions to the Financial Chief at the offices of the company.
Account OfficerJan 2011 - Jul 2011 (6 months)
America Textil S.A. is an apparel manufacturing and exporting company in Bolivia. My duties were to mange the communications with various foreign custommers, organize the development of new products, send quotations, negotiate prices, conduct the planning, supply and production processes and to superview the delivery of goods.
Chief of the Technical Operations DepartmentOct 2009 - Dec 2010 (1 year)
My duties were to develop a technology for the production of hydrophobic cotton yarn at the dyehouse of the company, to bring technical support to the commercial area in terms of the new technology, to calculate the costs of the production and to coordinate the supply of materials for the new technology.
Chief of the Samples and New Developments Planning DepartmentJul 2008 - Sep 2009 (1 year)
My duties were to allocate the capacities of the samples and developments production lines at the dyehouse of the Company, according to the requirements of the custommers, and to supply with delivery dates of the samples to be processed in the next processes of the chain.
Chief of the Quality Assurance DepartmentAug 2007 - Jun 2008 (10 months)
My duties were to arrange a Quality Assurance Department at the dyehouse of the Company, to define the control parameters and control schedules in production.
Responsible of the Quality Management SystemAug 2005 - Jul 2007 (1 year)
Lara Bisch Industries is a graphical industry which provides with all types of packaging in thin carton and plastic films mainly to the food and drugs industries in Bolivia. My duties were to implement a Quality Management System at the Company,
Chief of the Quality Management DepartmentJan 2004 - Dec 2004 (11 months)
My duties were to set up the Quality Assurance Departament and the fabrics and garments Testing Lab, to establish the basic functional structure, the standard operation procedures for in-process and finished products and for the internal evaluation activities.
Chief of the Engineering DepartmentFeb 2001 - Dec 2003 (2 years)
My accountablities were to manage the activities concerning the optimization of the production processes such as yarn drying performance, water treatment for the dyeing process, textile brine production.
BS Chemical Engineering1993 - 1999 (6 years)
ISO 9001:2000 Quality Management Systems Specialist2006 - 2007 (1 year)
Proficiency in English Language1981 - 1984 (3 years)
Visual Basic Programmer1999 - 1999 (1 month)
My Top Skills
- Excel 18
- Data Processing 11
- Visual Basic 2
- Translation 2
- Proofreading 2
- Education & Tutoring 1
- Visual Basic for Apps 1
- Spanish 1
- Training 0
- Photoshop 0
- Industrial Design 0
- Product Sourcing 0
- Powerpoint 0
- Manufacturing 0
- Report Writing 0
- Chemical Engineering 0
- Word 0
- Supplier Sourcing 0
- AutoCAD 0
- Manufacturing Design 0
- Presentations 0
- English (US) 0
- Textile Engineering 0
- Christmas 0