Freelancer logo
How It Works
Browse Jobs
Log In
Sign Up
Post a Project
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade
here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
Flag of IEFlag of IE
barcelona,
ireland
$15 USD / hour
It's currently 1:00 PM here
Joined December 1, 2010
0 Recommendations

Serena F.

@serafosca

monthly-level-three.svg
0.0 (0 reviews)
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
$15 USD / hour
Flag of IEFlag of IE
barcelona,
ireland
$15 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Professional native Italian- Cosmetic

I am a native Italian certified professional translator with 16 years of experience who is available for your task. If you are looking for a senior translator able to meet a deadline and with an eye for detail please feel free to contact me. With nearly 2 deacedes of experience you can be reassured of getting the highest quality.
Freelancer
Translators
Ireland

Contact Serena F. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No user reviews
No reviews to see here!

Experience

Free lance translator

Activity and Progress, Spain
Jan 2008 - Present
Translation from Spanish English into Italian of Fashion related material.

Free lance translator

Logos Kwnoledge
Jan 2008 - Present
Translation in all the European and Asian Languages of Marketing, Business material, corporate Brochures, Legal texts, Sociology. We also perform voice over tasks into English.

Free lance translator and proof reader

Fle Dalian ltd, Editorial Department Shanghai
Feb 2007 - Present
Translation on a free lance basis from Chinese English into Spanish/ Italian and from Chinese into English of technical manuals. I started working for them during my stating in China in 2007.

Education

Law

2009 - 2012
(3 years)

Master Degree in Intercultural Mediation in the Public Sector

Universitat de València, Spain 2005 - 2007
(2 years)

Master Degree in Translation and cads tools ( Legal, Technical and Medical Specialization)

Universidad Carlos III de Madrid, Spain 2004 - 2005
(1 year)

Qualifications

DELE

DELE, CERVANTES INSTITUTE, Madrid
2007
DELE ( Advances level of Spanish Knowledge).

HSK

Jiao Tong Daxue
2008
Diploma in Chinese Studies ( Advanced Level- 7)

Tefl Certificate

Tefl Institute Barcelona
2006
How to become a Teacher.

Publications

Da mare a monti

Smarti Comunicazione
Tourist Guide of Emilia Romagne Region

Contact Serena F. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Top Skills

Translation
Internet Marketing
Proofreading
Powerpoint
Marketing

Browse Similar Freelancers

Translators in Ireland
Translators
Internet Marketing Specialists
Proofreaders

Browse Similar Showcases

Translation
Internet Marketing
Proofreading
Powerpoint
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2021 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection
Loading preview