Profile image of serrat
@serrat
Flag of Turkey Tekirdag, Turkey
Member since January 21, 2011
0 Recommendations

serrat

Online Offline
• • Top Notch TURKISH EXPERT Translator & Voice-over • • • Turkish Government Certified, Sworn, & Accredited • Totally 517 jobs / projects 2518+ Hours done in various websites in 6 years • Voice over talent with PROFESSIONAL ( Behringer ) HOME STUDIO Some of my freelance works done AT UPWORK or other sites: Turkish Translation • P&G • Pinterest • Dell UK • Sony UK • Finish UK • Coca-Cola • Lego Voice-over • Google • HP • Vodafone UK Other • Google (DM Project) • Facebook (Content Moderation) • Yandex (Audio transcription) • Uber (Warm Calls) All of those are online Freelance works PROVABLE with LINKS! No lies, no false & doubtful references! • Official Sworn Turkish Translator Certification by Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching • Have SDL Trados Studio w/ SDLX DTP Processing and other software like Wordfast POedit GlobalSight Getlocalization Transifex OneSky Transcriber FINDEKS KKB Rapor Reports Expert [login to view URL]
$20 USD/hr
5 reviews
3.4
  • 89%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

English Teacher

Sep 2009 - Jun 2010 (9 months)

Worked with contract as English Teacher + Turkish Literature Teacher for 2 semesters

Translator / Transcriber / Researcher

Jul 2009

Working at and Managing my husband's firm to give services like Web Development and Translation and Research.

Translator

Oct 2008 - Jul 2008 (1 month)

Translated the website of the university I studied !

Education

3,74/4,00

2005 - 2009 (4 years)

International Relations

2011 - 1969 (1 month)

Foreign Languages (Yadyok) Education

1992 - 1996 (4 years)

Qualifications

oDesk Certified Translator (2011)

oDesk Translator Certification

Been tested by oDesk and became oDesk certified translator.

Pedagogic Formation (2009)

Dumlupinar University

Pedagogic Formation by Educational Sciences Department has been successfully achieved in 2009. I have internationally valid Pedagogic Formation Certificate

Publications

University of Dumlupinar Website

Complete website of the university has been translated from Turkish into English and published by me.

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers