Education:
1980 - Graduated from a secondary school with a gold medal;
1980-1985 - Minsk Linguistic University, Interpreters' Faculty (English-French-Russian)
Personal:
Age 40, qualified interpreter/ translator, journalist, political commentator, analyst, technical writer, trader with extensive real-world experience.
Author of ([login to view URL])
NATO-RUSSIA Military & Political Dictionary
Business & Finance Multilingual Dictionary
Multilingual Dictionary of Stock Exchange & Investment Terms
Glossary of International Banking & Finance Acronyms and Abbreviations
Dictionary of Banking and Finance Abbreviations
Dictionary of Computing for Everyone
Investor's Forget-Me-Nots Dictionary
"Glossary of International Banking & Finance Acronyms and Abbreviations"
(Special Edition on Securities and World Indices), (EnRu) - used by REUTERS in its marketing projects
1985-2004 - Freelance Translator/ Interpreter
12.2002 - present - G2X technical writer ([login to view URL]);
09.2001 - 10.2002 - "Kyriba" technical writer ([login to view URL])
1999-2000 - Executive Director of the "21st Century Industrial Trust Limited", Ireland
1995-1997 - Forex and Investments' Analyst; Head of Marketing and Bank Development Dept. of LATEKO Bank
1991-1994 - Head of International Sales Department of "HORTEX" Ltd. Co.
1990-1991 - Regional Representative of the Danish Concern "TEKNORD"
1985-1990 - Military Interpreter and Translator/ Captain: senior interpreter of a Russian Air Navy Squadron. Missions to Mediterranean and Middle East.
1987-1999 - Contract jobs (as a freelance translator, editor and interpreter of the Latvian Chamber of Commerce and Industry - all subjects' translations; simultaneous and consecutive interpreting at all international seminars, conferences, symposiums and exhibitions held in Latvia in 1987-1999).
References:
Mr. Andrew Warren, Solicitor at Oath, WILSONS SOLICITORS Ltd., UK Mr. Robert Sharp, HERALD TRUST Ltd., Jersey, UK Mrs. Marie Gwilt, HERALD TRUST Ltd., Jersey, UK Mr. Marc Brigham, Deloitte & Touche Mr. Robert Antonides, Deloitte & Touche Mr. Eric Hammer, REUTERS Mr. Hannu Kytola, REUTERS Mr. Anders Hallin, Solidator AB, Sweden Mr. Krister Berg, Solidator AB, Sweden Mrs. Lisbeth Scott Langkilde, Langkilde & Son, Denmark Mr. Bo Kragh, Vice President, Svenska Handelsbanken Mrs. Monique Dubois, Assistance Director, Swiss National Bank Mr. Kenneth Healey, Philip Morris Europe SA, Switzerland Mr. Rene Muller, Handel & Gewerbe Treuhand, Switzerland Mr. Reiner Stickel, Assistant Vice President, Bankers Trust Company, Germany Mr. Alex Swissirot, Bloomberg Mr. Jonathan Cooper, Bloomberg Mr. Bob Dynes, Digital River, Inc. Mr. John Willis, BroadCast Software Corp., Inc. Mr. Jamal Shukair, Buyonet Service, Inc. Mr. Alex. Morris, Ebookstand, Inc. Mr. James Wood, Sunseeker, UK Mr. Soren Padkjaer, TEKNORD, Denmark Mr. Peder Nielsen, Senior Manager, APV Pasilac, Denmark Mr. Lars Overgaard, Area Sales Manager, Ess-Food, Denmark, ...to name a few.
