Profile image of sohnee
@sohnee
Flag of Malaysia segamat, Malaysia
Member since May, 2012
2 Recommendations

sohnee 

A professional English to Chinese Translator are here to offer translation services. Transcreation is my approach to create the best engagement content without losing the original meaning. Well versed in both Simplified and Traditional Chinese. Advantages: *Understand the source language at a professional level. *Proficient user of SDL Trados Studio 2014,CAT tools to keep consistency in terminology and work more efficiently. *Quality ,customer satisfaction and punctual delivery *Culturally attuned, comprehensive understanding of the target audience Specialize area: 1. Marketing translation (flyer, presentation, brochures..) 2. Technical translation (software,camera,optic user manual and instructions) 3. Business translation(financial,accounting,stock ) 4. Literacy translation( books, stories) 5. General translation (website,personal documents, letters, etc) Other services offer: Subtitling, Proofreading and Editing
$20 USD/hr
34 reviews
5.2
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 11%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

Experience

Freelance Translator

Jul 2012

Translating documents between English and Chinese. Expertise field: general documents, real estate, marketing, contract,patent, business and etc.

Journalist

Jun 2009 - Sep 2012 (3 years)

Copywriting /proofreading in chinese and english Editing / writing articles mainly in cuisine ,fashion and travel issues. Translation of English-Chinese / Chinese-English

Education

Mass Communication Media

2005 - 2008 (3 years)