Profile image of starbunny
Member since July, 2011
0 Recommendations


I am a native of Japan and am fluent in Japanese and English. As a professional linguist, I have specialized in Medical/Technical translation, editing, proofreading, and JPN evaluation for 10 years. I have a lot of experience in translating/localizing technical documents, software, and manuals as well as a wide variety of areas, such as news briefs, website content, memorandums, business/private letters & emails, apps, games, traveler's guide, immigration. With over 13 years of experience in medical research, a solid background in management both in Japan and the USA, coupled with a professional master's degree from The School of Pharmacy at Temple University, USA (which is equivalent to the certifications of Regulatory Affairs and Clinical Trial Management), I offer accountable and high quality service through excellent communication skills, exceptional work ethic, and specialized knowledge. For more information, please visit:
$45 USD/hr
16 reviews
  • 90%Jobs Completed
  • 85%On Budget
  • 100%On Time
  • 13%Repeat Hire Rate

Recent Reviews


Supervisor, Department of Pathology

Feb 2004 - May 2004 (3 months)

Manager for Flow Cytometry, Light and Imaging Facilities, SCHOOL OF MEDICINE

Aug 2001 - Feb 2004 (2 years)

o Launched new core Flow Cytometry Facility in conjunction with the Office of Vice President for Research. o Recognized for significant contributions in flow cytometry facility contributing to $517,000 in additional funding for a new facility. o Developed proposal for new facility including floor and equipment plans, organizational relationship, personnel, budgeting, renovation requirements, software management, training, and policy. o Researched, selected, and coordinated purchase and delivery of instru

Research Associate II (Senior)

Jun 1998 - Aug 1999 (1 year)

o Led newly established immunology research team in a variety of research experiments. o Supervised and trained personnel in laboratory procedures, scientific techniques, administrative and HR functions, equipment operations/maintenance, computers/software, reagent storage, and data calculation/presentation o Trained clients in flow cytometry software, interpretation/analysis of data, and operations. o Procured all office and laboratory supplies. o Consulted for investigators on the planning and executi

Research Specialist, SCHOOL OF MEDICINE

Jan 1998 - Jun 1999 (1 year)

Research Specialist

Nov 1987 - Feb 1994 (6 years)



2002 - 2004 (2 years)


1994 - 1995 (1 year)


1983 - 1987 (4 years)


Regulatory Affairs and Clinical Trial Management (2004)

TEMPLE UNIVERSITY, School of Pharmacy

MS professional degree of Pharmaceutical QA/RA, which is equivalent to the certifications of Regulatory Affairs and Clinical Trial Management