Profile image of sumievw
Flag of Sri Lanka Mudungoda, Sri Lanka
Member since December, 2010
4 Recommendations


## BIO A *UK qualified IT professional*, having studied *computing, electronics, law, language & literature, physical sciences* with an eclectic taste in many different disciplines and subjects under this Sun and Moon. In year 2006, I won **the Top Candidate award** in the graduate level, awarded by the world-renowned *chartered ICT institute in UK, the British Computer Society (BCS)*. I have been *freelancing* in several capacities as a translator cum copywriter, English and science teacher, as well as electronics circuit designer, and programmer, computer network designer. ## Area of Expertise C, C++, C#, Java, Javascript, HTML, XHTML, CSS, XML, jQuery, PHP, Android, web design and development, IIS, DNS, DHCP, VOIP, Internet technologies... technical writing, report writing, professional writing, translation, constitutional law matters, and any documentation work, brainwaving (creating binaural tracks), teaching scientific subjects, etc... If you possibly want someone to translate from English to Sinhala language, or vice versa, you've already met the right person. Expert in enjoying the freedom to the fullest... hehehe. (that's why i love freelancing too)
$9 USD/hr
26 Reviews
  • 88%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 19%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of ameliamakesbooks Custom e-book design $304.70 USD

    “Professional and easy to work with.”

    ameliamakesbooks Flag of United Kingdom 1 year ago.
    • PDF
    • Adobe InDesign
  • image of plantplan Create a QR code $10.00 USD

    “great freelancer, will happily use again, very quick work”

    plantplan Flag of United Kingdom 1 year ago.
    • Website Design
  • image of saidmurat Need to proofread a thesis. $55.00 USD

    “Comment? In fact, no need to comment for him. His jobs show that how professional he is. He said he could handle this in 7 days. Later he changed offer and said that 3 days are enough. He gave back the project as 100% ready, in just 2 days! Sure, I'm going to hire him again, when I need to. Thanks a lot again, suggesting you all!”

    saidmurat Flag of Poland 1 year ago.
    • Proofreading
  • image of expert16666 SQL Database, 1NF, 2NF, 3NF QUESTION $30.00 USD

    “Very good freelancer did the job in matter of minutes. Thanks”

    expert16666 Flag of United Kingdom 1 year ago.
  • image of socialpro1 pdf to word converter software and key for mac needed asap $10.00 USD

    “Great job well done. Appreciate your help. All excellent. Recommend to hire him and will rehire him.”

    socialpro1 Flag of Norway 1 year ago.
    • PDF
    • Word
  • image of ameliamakesbooks Custom ebook design for novel $296.45 USD

    “A gem to work with, would highly recommend.”

    ameliamakesbooks Flag of United Kingdom 1 year ago.
    • Publishing
    • PDF



Jan 2008

I have been working as a freelancer as a writer, translator, teacher, and doing many works related to computing since 2007 (actually long before that too).

IT Officer

Feb 2006 - Aug 2007 (1 year)

IT Admin cum Accounts Assistant

Apr 2004 - Jan 2006 (1 year)

In charge of IT section, and Assistant Accountant (this role was requested by me, for me to get experience in Accounting)


The British Computer Society Professional Graduate

2004 - 2006 (2 years)

Bachelor of Laws (up to second year yet)

2006 - 2013 (7 years)


Certificate (2005)

The British Computer Society (BCS)

equivalent to first year of a British Hons degree.

Diploma (2006)


equivalent to the second year of a British Hons degree

Professional Graduate (2006)


equivalent to a British Hons degree

Top Candidate Award (Graduate Level) (2006)


The Top Candidate Award for the best student.

Customs House Agent Exam (2012)

Sri Lanka Customs Department

The only professional qualification to become a Customs Agent, and got the second highest position in the exam, with a Distinction pass.

Certificate Course on Electronics (1999)

Education Department (Western Province)


Easy & Quick English

A book to teach English (as a second language) to the Sinhala-Speaking community, based on the "Comparative language teaching" method. Its electronic version (ebook) is to be published soon on the Internet (most probably for free).


  • Freelancer Orientation
  • Numeracy 1
  • HTML Level 1
  • UK English 1
  • Employer Orientation
  • Analog Electronics Level 1
  • Digital Electronics Level 1
  • PHP Level 1
  • US English Level 2

My Top Skills

  • PDF 9
  • Data Processing 4
  • Javascript 3
  • Excel 3
  • Technical Writing 3
  • Academic Writing 3
  • Proofreading 2
  • Adobe InDesign 2
  • Editing 1
  • Publishing 1
  • eBooks 1
  • HTML 1
  • Freelance 0
  • Report Writing 0
  • Electronic Forms 0
  • Format & Layout 0
  • Amazon Kindle 0
  • Anything Goes 0
  • OCR 0
  • English (US) 0

Browse Similar Freelancers