sundaune

20 reviews

@sundaune

Nesoddtangen, Norway

Member since November 7, 2006

1 Recommendations

sundaune

Online Offline

15 years of experience with Wordpress/PHP/HTML/CSS, writing, translation and proofreading. Works as

I work as a reference librarian at the National Library of Norway, and as a part-time web designer, proofreader, writer and translator. Some people call me accurate, professional and perfectionist. Others haven't employed me yet.

$60 USD/hr

20 reviews

5.0

78%Jobs Completed
100%On Budget
100%On Time
20%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

small project for biltilsalg.com $40.00 USD
“Just a fantastic person and professional to work with.”
vecis 3 years ago
Translate the website from English to Norwegian €248.00 EUR
“Great Job. Thank you!”
camilobraz 3 years ago
I need my wordpress website (except admin panel) to be translated from English to Norwegian €155.00 EUR
“Great person to deal with. Delivered the job despite unpredicted difficulities.”
vecis 3 years ago
Mobile app Description translation. English/ Norwegian $29.00 USD
“nice work, thanks”
agentmartynas 4 years ago
Translate Something $79.00 USD
“Fantastic Translator. Job was finished on budget and on time.”
deeling 4 years ago
Fix one error on website $24.00 USD
“Needed an error in my website fixed asap... he did it within the hour and all communication was very positive and good. I am very happy !”
Sponni 4 years ago

Experience

Founder

Sundaune tekst & sånt Jan 2002

My own business, doing text work (translations, proof-reading, writing, adapting, publishing) as well as web design, intallation and customization of content management systems, feature journalism and general computer support.

Tip writer

Microsupport Jan 2001 - Apr 2003 (2 years)

Write 1,500 small tips and 250 articles with general tips to using Microsoft Office, Windows and computers in general.

Education

Bachelor (French / Litterature)

Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, Norway 1998 - 2000 (2 years)

Baccalauréat, Lycée Pierre Corneille

France 1993 - 1996 (3 years)

Bachelor (Library and Information science)

Høgskolen i Oslo, Norway 2004 - 2006 (2 years)

Qualifications

Baccalauréat francais (1996)

Lycée Pierre Corneille, Rouen

French baccalaureat with specialisation in math, physics and chemistry.

Publications

En ungkars dagbok

Adresseavisen

Humorous newspaper column about a bachelor and his misfortunes

Vagbladet

www.vagbladet.no

Satirical newspaper

Sjøkua

Theatre group

Wrote and co-played several theatre plays in 2000-2003

Certifications

Numeracy 1
96%
French 1
95%
US English Level 2
93%
Norwegian 1
93%
WordPress
85%
HTML5 Basics 1
85%
Norwegian to English Translation
85%
UK English 1
80%
Html 4
75%
HTML Level 1
75%
PHP Level 1
75%

Verifications

Facebook Connected
—
Preferred Freelancer
—
Payment Verified
Phone Verified
Identity Verified
—
Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers

Previous User Next User

sundaune