Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
Flag of UKRAINE
vinnytsya, ukraine
$15 USD / hour
It's currently 10:43 AM here
Joined September 1, 2007
0 Recommendations

Lana S.

@SvitlanaSychova

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$15 USD / hour
Flag of UKRAINE
vinnytsya, ukraine
$15 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Professional Translator

Svitlana Sychova Translator Date of Birth: 12 April 1987 Place of Birth: Vinnytsia, Ukraine Nationality: Russian Gender: Female E-mail: Skype: Goldenpack_Supply Objective: To participate in translation projects as freelance translator Education: 2008-2009 Obtained Master Degree in German and English Philology and Pedagogy at Vinnytsia State Pedagogical University, Ukraine 2004-2008 Obtained Bachelor Degree in German Philology and Pedagogy at Vinnytsia State Pedagogical University, Ukraine 1994-2004 Obtained secondary education at Gymnasium #30 named after T. Shevchenko, Vinnytsia; advanced study of Law and History 1995-2000 Obtained education at Vinnytsia Music School #2, piano Work Experience June 2012 - till now - Staff translator and Supply Manager at Goldenpack LLC, Russia Translating of instruction manuals, technical specifications, troubleshooting guides, certificates for packaging equipment and materials; selection of vendors, setting guidelines for ordering and distribution of materials; placing orders; carrying on correspondence and negotiating with business partners by phone; simultaneous translation at business meetings. November 2009 - June 2012 - Staff translator and Deputy Manager of Foreign Relations Department at Kozak+ LLC, Ukraine Translating of instruction manuals, technical specifications, troubleshooting guides, certificates for packaging equipment and materials: translating of shipping documents and customs documents; carrying on correspondence and negotiating with business partners by phone; simultaneous translation at business meetings. 2008 - 2009 - Freelance translator and copywriter in fields of tourism, economics, Internet, Forex, medicine, design, ecology, law Skills Languages: Russian - Native speaker Ukrainian - Native speaker English - Fluent German - Fluent Polish - Beginner Computer: Software: Microsoft Office, SDL Trados, various Internet browsers, Adobe Photoshop, the Bat Interests Studying of foreign languages, reading, travelling, fitness training, photography

Contact Lana S. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Staff translator and Supply Manager

Goldenpack LLC, Russia
Jun 2012 - Jan 2013 (7 months, 1 day)
Translating of instruction manuals, technical specifications, troubleshooting guides, certificates for packaging equipment and materials; selection of vendors, setting guidelines for ordering and distribution of materials; placing orders; carrying on correspondence and negotiating with business partners by phone; simultaneous translation at business meetings.

Staff translator and Deputy Manager of Foreign Relations Department

Kozak+ LLC, Ukraine
Nov 2009 - Jun 2012 (2 years, 7 months)
Translating of instruction manuals, technical specifications, troubleshooting guides, certificates for packaging equipment and materials: translating of shipping documents and customs documents; carrying on correspondence and negotiating with business partners by phone; simultaneous translation at business meetings.

- Freelance translator and copywriter

home
Sep 2008 - Nov 2009 (1 year, 2 months)
Freelance translator and copywriter in fields of tourism, economics, Internet, Forex, medicine, design, ecology, law

Education

Master of Philology

Vinnic'kij Deržavnij Pedagogicnij Universitet im. M. Kocubinski, Ukraine 2008 - 2009
(1 year)

Bachelor of Philology

Vinnic'kij Deržavnij Pedagogicnij Universitet im. M. Kocubinski, Ukraine 2004 - 2008
(4 years)

Contact Lana S. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.