Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$50 USD / hour
Flag of NEW ZEALAND
auckland, new zealand
$50 USD / hour
It's currently 4:39 PM here
Joined March 13, 2007
1 Recommendation

Pablo M.

@tataNZ

5.0 (12 reviews)
4.4
4.4
0%
0%
$50 USD / hour
Flag of NEW ZEALAND
auckland, new zealand
$50 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
25%
Repeat Hire Rate

Web development and translation services

My name is Pablo Matamoros. I do freelance work trough my own company: CodeSpanish Ltd. I am a systems developer with extensive experience across several environments and technologies. I also have excellent business analytical skills as the result of years of studies and work across diverse industries. My most current skills include: C# .net, Sitecore, Epicor ERP and web development using PHP and .Net.

Contact Pablo M. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 12 reviews
Filter reviews by:
5.0
$5.00 USD
good, and accurate translation
Translation
B
Flag of brsweden
@brsweden
15 years ago
5.0
$17.00 USD
Great work, thanks
Translation
Z
Flag of David W.
@zer0c0ols
15 years ago
5.0
$51.00 USD
Excellent work! Fantastic both linguistically and technically. Will work with him again soon.
XML
Translation
Technical Writing
Virtual Assistant
D
Flag of Nikolaos S.
@designtek1
15 years ago
5.0
$68.00 USD
The translations were well done and I am happy with how they turned out. Also sending the files in html made it very easy to incorporate with my website.
Translation
K
Flag of Kendall S.
@kdollar
16 years ago
5.0
$25.50 USD
Worked fast and fine. Thank you.
Translation
Technical Writing
S
sbassi
@sbassi
16 years ago

Experience

Senior Analyst Developer

Cucumber software
Oct 2012 - Present
Responsibilities: * Design and development of online solutions including web and mobile applications. * Technical support including rostered support. * Identifying gaps in project specifications and providing solutions when possible. * Contributing to projects scope and timelines

Freelance Developer / Consultant

CodeSpanish Limited
Sep 2007 - Present
* Software and Web development services. * Designing and implementing multilingual platforms. * English to Spanish translations of websites and documents.

Senior Systems Developer / Senior ERP Support Consultant

Triodent Limited
Jul 2009 - Oct 2012 (3 years, 3 months)
Responsibilities: * Information systems technical lead and mentoring. * Design, development, maintenance and support of business information systems. * Design, development and maintenance of Ecommerce platform. * ERP support consultant. * Integration of Ecommerce platform with ERP platform.

Education

Systems Engineer (BCS)

Universidad Abierta Interamericana, Argentina 2000 - 2002
(2 years)

Systems Analyst

Argentina 1996 - 2000
(4 years)

Electronic Technician

Argentina 1989 - 1994
(5 years)

Qualifications

Sitecore Certified Professional Developer

Sitecore
2012

Crystal Reports Essential Skills

ACE Training
2010

A+ Certified Professional - IT Technician

CompTIA
2009

Publications

Localisation in the Web: Speaking your Audience’s Language

Annual Conference of the National Advisory Committee on Computing Qualifications
Most people, including technology professionals, don’t know the meaning of the terms internationalisation and localisation. How many people know what a localisation specialist does? How many organisations localise their products? An underrated field for most of the IT industry, often considered a “high tech translation” process (LISA,2007), internationalisation and localisation are one of many career paths in IT. This paper intends to promote awareness of the importance of the field by reviewing the tech

A brief look at the Argentinean tertiary education

Annual Conference of the National Advisory Committee on Computing Qualifications
In New Zealand, most employers and learning institutions have a working knowledge of several English-based educational systems in place around the world. However, very little is known of other cultures’ education. The understanding of how different cultures educate their people can help us to understand our own system better and apply new techniques and structures. The paper focuses on some of the most important characteristics of the Argentinean tertiary education system. This model reflects diffe

Contact Pablo M. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 93%
spanish-1.png Spanish 1 93%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 88%
general_orientation.png General Orientation Exam 1 80%
c-sharp-prog-1.png C# Programming 1 78%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.