Profile image of timorista

Firmo

and invite this freelancer
Flag of Indonesia Sleman, Indonesia
Member since November, 2009

Native Indonesian, full time freelance translator for English-Indonesian, full-member of Association of Indonesian Translators (HPI), professional and experienced translator for various fields of expertise, including Automotive (tech/engineering), Agriculture, Environment, Biodiversity, Education, Business & Management, Finance & Accounting, etc. WORKING EXPERIENCE Ferbruary 2012 Translation of 60 financial articles Client: Mr. Peter Fiasco, Australia, January 2012 Reviewing and proofing of 180 pages medical book (Health In Your Hand) Client: Dr Kevin Lau; ; Localization of (Medical website) Translation of Samsung Mobile Phone Text Client: Simi Agarwal, India; Localization of

5.0 / 5
1.7 / 10

@timorista

  • 67%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 50%Repeat Hire Rate

Recent Exams

  • Freelancer Orientation Top 7%
    75%
  • US English Level 1 Top 66%
    82%

Top Skills

  • Translation
  • XML
  • Website Design
  • Copywriting
  • Data Processing
  • Data Entry
  • Wordpress
  • Twitter
  • Blog
  • CSS
  • Powerpoint
  • Marketing
  • Web Scraping
  • Advertising
  • Technical Writing
  • Editing
  • Freelance
  • Publishing
  • Transcription
  • Report Writing

Recent Reviews

Experience

Bilingual Secretary

Jun 1996 - Jun 2008 (12 years)

- Over ten years experience as a bilingual secretary for local foundation in East Nusa Tenggara Province - Since 2010 to date, full time freelance translator for EN-ID, full member of Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators)

Education

Bachelor

1989 - 1991 (2 years)

Certifications

Full Member of The Association of Indonesian Translators (2011)

Publications

David dan Jacko

Indonesian Edition of David and Jacko, The Janitor and A Serpent, Author: David Downie Australia

Kisah-Kisah Seram Yang Diceritakan Ayahku Kepadaku

Indonesian Edition of Horrible Strories My Dad Told Me Author: David Downie, Australia

Badges

  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • The Influencer

    Get 10 friends who successfully sign up to Freelancer.com.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Influencer

    Get 10 friends who successfully sign up to Freelancer.com.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • The Adventurer

    Complete your first project.