Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
Flag of COLOMBIA
bogota d.c, colombia
$15 USD / hour
It's currently 12:34 AM here
Joined August 4, 2017
0 Recommendations

Timotheus B.

@timotheus070

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$15 USD / hour
Flag of COLOMBIA
bogota d.c, colombia
$15 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Dutch Language and Localization Specialist

Are you looking for someone to create Dutch content or help you out with putting or establishing your company or brand in the Dutch-speaking market? I am a Human Geographer who graduated from the University of Amsterdam with broad language and communication skills. I have a clear understanding of Dutch grammar, idioms, and the different ways the language is expressed. Besides that, I speak English (C1/2 certified) and Spanish (Professional level) fluently. I have a professional attitude, in which precision, clarity, analysis, creativity, and a focus on the client are of paramount importance. I take into account the perspective and culture of the featured target group in my writing. Please contact me if you need a contribution to your high-quality output. Experience with: •Proofreading •Translation (app, software, manuals, websites) •Subtitling •Dutch content creation •Research •App configuration and design •Training & project management Skills: •Dutch language expert (Native). •English C1/2 level certificated (ITEP/ IELTS/ EF). •Spanish professional level. •Locational research. •Peer reviews. •Writing. •Translation (English-Dutch, Spanish-Dutch, English-Spanish) •Subtitling and basic video-editing (Capcut, Submagic, Opus, Veed) •Canva, Powerpoint, WordPress, Moodle, Adobe. •Scrum project management. •Customer service in Dutch, English, or Spanish. Beste lezer, Welkom op mijn profiel. Bedankt dat je even de tijd neemt om mijn profiel te lezen! Ik ben opgeleid als sociaal geograaf, en heb ervaring opgebouwd in het vertalen van Nederlands naar Engels, en van Spaans naar Nederlands. Ook heb ik o.a. ervaring met contentcreatie, het configureren van apps, klantenservice, het geven van trainingen, en kan me hierbij goed verplaatsen in de doelgroep en culturele context. Ik ben analytisch, precies, communicatief, professioneel en klantvriendelijk ingesteld. Een goed eind product is belangrijk en ik sta hierbij open voor feedback van de klant in het proces. Neem graag contact met me op een bijdrage te kunnen leven aan een kwalitatief hoogwaardige output.

Contact Timotheus B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

11445901
11445895
11445869
11445901
11445895
11445869

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Dutch Language and Localization Specialist

Upwork
Jun 2022 - Present
In this role I have done various Dutch localization activities in different projects: Client success score : 100% Adventrum AB: Content creation for landing pages of websites. Leverage Technologies Social Media LLC: Localization of software (app) content EventoPlanner: Design and configuration of event apps, content translations from English to Dutch. Growth & Scale: creation and subtitling of clips for social networks. White Castle: keyword research for AI content.

Virtual English Tutor

What Else
Jan 2019 - Aug 2023 (4 years, 7 months)
I have created of content for online English courses. The translation and subtitling of instruction videos for staff. I've created a methodology and content for the elaboration and correction of writing assignments. B2B activities: I've designed workshops and course material for different companies. Those activities have added value to the company, and have attracted new clients.

Dutch Tutor (Nederlands)

Preply
Sep 2021 - Jul 2022 (10 months, 2 days)
In this role I've helped students improve their Dutch by giving conversational classes and helped students in their preparation for the official Dutch governmental exam (inburgeringsexamen).

Education

Especialización en Mercados y Políticas de Suelo en América Latina

Universidad Nacional de Colombia, Colombia 2017 - 2018
(1 year)

Msc Human Geography

Universiteit van Amsterdam, Netherlands 2002 - 2007
(5 years)

Qualifications

Scrum Master Professional Certificate - SMPC®

SMPC®
2023
Scrum project management

TEFL Teaching as a second Language

I to I
2011
100 hours of training TEFL

Contact Timotheus B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

dutch-eng.png Dutch to English Translation 1 90%
us_eng_1.png US English 1 87%
dutch-2.png Dutch 2 75%
dutch-1.png Dutch 1 75%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.