Profile image of traducci
@traducci
Flag of Austria Pottendorf, Austria
Member since March, 2010
0 Recommendations

E. Weber 

Introduction Born und grown up in Austria, but with English/American family roots, I am a bit between the languages. German is my mother tongue and English is of habitual use in communications with my relations and during my former career. Due to my professional experience in the IT business I am used to work fast, accurately and reliably and always in due consideration of customer requirements. Now, since I am retired, I am concentrating all my intellectual energy onto translating. For me it means a lot of joy to deal with languages and the subtle differences in wording and style. "What you like doing, you do best!" is my credo.
$20 USD/hr
42 Reviews
5.8
  • 82%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 23%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of Rdline English - German translation 26700 words €700.00 EUR

    “A very recommended freelancer. Accurate and quality translation.”

    Rdline Flag of Lithuania 5 days ago.
    • Translation
    • German
  • image of matterhorn4000 Übersetzung Go Beyond Präsentation und "Ins Reine bringen" $73.00 USD

    “Superb and fast job”

    matterhorn4000 Flag of Switzerland 1 year ago.
    • Data Entry
    • Hire me
  • image of matterhorn4000 Uebersetzung Award $66.00 USD

    “Super as usual”

    matterhorn4000 Flag of Switzerland 1 year ago.
    • Articles
    • Hire me
  • image of GamblingDesign Private project for traducci $227.00 USD

    “Very satisfied with Eva's work once again. All the requirements were followed and as a result the quality is great and all delivered in time. Also want to admit that the communication was very good and translation was delivered part by part. Recommend the freelancer!”

    GamblingDesign Flag of Ukraine 1 year ago.
    • Copywriting
    • Translation
    • Ghostwriting
    • Articles
    • Article Rewriting
  • image of matterhorn4000 Uebersetzer Deutsch in Englisch $160.00 USD

    “Excellent work!”

    matterhorn4000 Flag of Switzerland 1 year ago.
    • Translation
  • image of GamblingDesign GERMAN NATIVE SPEAKER required to translate website $280.00 USD

    “Thanks for a project completed on time and budget! Very good quality of English-German translation, nice communication and a lot of trust. It was pleasure to work with and will consider hiring again in future.”

    GamblingDesign Flag of Ukraine 2 years ago.
    • Copywriting
    • Translation
    • Ghostwriting
    • Articles
    • Article Rewriting

Experience

Head of Department Project Management

Jan 1999 - Dec 2002 (3 years)

Project Manager/Consultant

Jan 1994 - Dec 1998 (4 years)

IT-Manager

Jan 1991 - Nov 1993 (2 years)

Operations Manager Data Centers

Mar 1982 - Dec 1990 (8 years)

System Analyst

Jan 1979 - Feb 1982 (3 years)

Consultant

Jan 1978 - Jan 1979 (1 year)

System Programmer

Jun 1974 - Dec 1975 (1 year)

Systems Programmer / Systems Analyst

Jan 1970 - Dec 1977 (7 years)

Systems Programmer / Systems Analyst

Exams

  • German 1
    95%
  • US English Level 1
    85%

My Top Skills

  • Translation 43
  • Articles 6
  • Proofreading 3
  • Ghostwriting 3
  • German 3
  • Data Entry 2
  • Article Rewriting 2
  • Editing 1
  • Project Management 0
  • Excel 0
  • Powerpoint 0
  • Technical Writing 0
  • PDF 0
  • eBooks 0
  • Management 0
  • Finance 0
  • Product Descriptions 0
  • Financial Markets 0
  • Book Writing 0
  • English (UK) 0

Browse Similar Freelancers