Invite Freelancer to Project
You don't seem to have an active project at the moment. Why not post a project now? It's free!Post a project
wiader Online Offline
- 93%Jobs Completed
- 100%On Budget
- 100%On Time
- 18%Repeat Hire Rate
Website translation from German to Polish
Polish version of CAS genesisWorld software.
Website translated from English to Polish
Website translated from Swedish to Polish
Polish version of Thumbln application for iPhone
Translation from English to Polish - 4
“It' s a professional translator. I will work with him again.”docs10 1 month ago.
Translate English to Polish (115900 characters, 19000 words)
“The project was done as requested and on time, very professional and I can recommend wiader for similar translating projects. Thanks again”dmitryvolkovua 1 month ago.
1 page translation
“Great as always! Thanks!”RakebackLV 3 months ago.
Private translations from Eddie
“Great work as always.”RakebackLV 4 months ago.
Übersetzung Webseite & Katalog von Deutsch in Polnisch / Translation website & catalog from German to Polis
“Wie auch beim letzten mal wieder perefekte Arbeit, schnell geliefert und qualitativ einwandrei. So macht das alles Spaß :)”reluma09518 4 months ago.
forum posting for wiader
“Overally satisfied”EVANDREAM 8 months ago.
Pure freelancing - I was everywhere doing everything related to computer stuff.
System and Network AdministratorJan 2000 - Dec 2004 (4 years)
I worked Head System and Network Administrator in largest medical center in Poland for five years. Dozens of servers, multiple operating systems, hundreds of workstations, hundreds of peevish and grumpy users, plenty of experience gained here.
mgr in?. (equivalent of M.A. + M.Sc.) - Faculty of Automatic Control, Electronics and Computer Science1994 - 1999 (5 years)
CNA (2001)Novell, Inc.
CNA (Certified Novell Administrator)
None so far
No publications - I do not care about sharing my knowledge.
UK English 190%
HTML Level 183%
Unix Level 288%
US English Level 280%
My Top Skills
- Translation 39
- Article Rewriting 9
- Proofreading 6
- Polish 5
- Technical Writing 3
- Articles 2
- Forum Posting 1
- Reviews 1
- HTML 1
- System Admin 0
- Linux 0
- Computer Security 0
- Blog 0
- Editing 0
- eBooks 0
- Travel Writing 0
- UNIX 0
- Blog Install 0
- Copy Typing 0
- Website Management 0