EXPLORE

Article Rewriting Copywriting Editing Ghostwriting Proofreading
Profile cover photo
User Avatar

Lisa L.

@writeimpressions

5.0
7

5.2

5.2

100%

All the right words in print or in cyberspace!

$30 USD / Hour

・

Flag of

Kenya (5:10 AM)

・

Joined on November 18, 2010

$30 USD / Hour

・

I'm an American based mostly in Kenya. I was assistant to a literary agent and on staff for Random House/Crown Publishers in New York before settling in Africa. I read widely and have freelanced for many mainstream and academic publishers, nongovernmental organizations and individual scholars and authors, both in the U.S. and in Kenya. Strengthening the texts of ESL or "nonnative" writers is a specialty. Recent projects have included ebook editing and formatting, web content, SEO writing and e-newsletters. I have also run my own small craft export/fashion accessories business in Kenya. For me, communication should be easy and natural. Word choice should be appropriate and direct, never overly elaborate. Bad punctuation is often the cause of great miscommunication--especially on the internet. Attention to detail, in craftwork as well as in writing, is a source of great pride for me. I will always opt to go the extra mile over letting a customer down. Integrity is key.

Verifications

On time

99%

On budget

100%

Accept rate

100%

Portfolio

Portfolio

335895
161620
162500
162508
161630
335895
161620
162500
162508
161630
5.0 · 7 Reviews
7 Reviews
User Avatar
Flag of

Erin H.

5.0

$1,400 USD

14 years ago

The Malformation of Health Care

Lisa is wonderful. Her skill set is solid, her communication is clear, and she went the extra mile for my project to make it the best it could be. I'm incredibly grateful to have found her. Highly recommend.

Share

P
Flag of

Peter C.

5.0

$375 AUD

14 years ago

Complete one Ebook.

Excellent copywriter, high quality work. Certainly recommend. Would use again. A+

Share

User Avatar
Flag of

Roberta C.

3.2

$30 USD

15 years ago

Project for writeimpressions only

Lisa helps me to organise my manuscript and have great comments and questions about the subject. I was pleased with the experience.

Share

I

Former Client (inactive)

5.0

$750 USD

15 years ago

Product Copywriting / Rewriting (250 items)

Writeimpressions is a very good native English speaker, with the rare ability to see what the customer wants and act accordingly. The quality of work provided was of a very high standard and formatted in an easy to use manner. While the cost was higher than other comparable bids for this project, the quality of work and ease of communication far outweighed the cost. A very professional Freelancer who is worth every cent!

Share

Experience

Designer

Apr, 2006 - Present

•

20 years, 3 months

Zizi Designs Ltd., Mombasa

Apr, 2006 - Present

•

20 years, 3 months

Developing, designing, producing and exporting commercial craft and fashion items from Kenya to Europe, Japan and USA.

Apr, 2006 - Present

•

20 years, 3 months

Consultant Writer/Editor

Jan, 1985 - Present

•

41 years, 6 months

Self-employed, New York, Nairobi & Mombasa

Jan, 1985 - Present

•

41 years, 6 months

Writing, research and editing of books, ebooks, websites, SEO texts, articles, reports, proposals, grant applications, PR/advertising materials, etc. Developing and presenting custom-designed writing workshops and seminars for NGOs and businesses.

Jan, 1985 - Present

•

41 years, 6 months

Senior Production Editor

Jan, 1987 - Nov, 1991

•

4 years, 10 months

Crown Publishers, div. of Random House, New York

Jan, 1987 - Nov, 1991

•

4 years, 10 months

Coordinating production of quality illustrated books, including cookbooks. Interface with authors, artists, editors and production staff.

Jan, 1987 - Nov, 1991

•

4 years, 10 months

Education

Robert Tyre Jones Memorial Scholar, St. Andrews University, Scotland

1981 - 1982

•

1 year

1981 - 1982

•

1 year

Emory University

1977 - 1981

•

4 years

BA/MA

Flag of

United States

1977 - 1981

•

4 years

Qualifications

Frontpage

2003

Technosoft, Mombasa

Yeah, I know. Who uses this any more? Most of my computer knowledge is self-taught. I get along as needed and am pretty fearless. Freelancer wanted me to put something under Certifications, so I did. It was a short course that taught me the basics of website construction.

2003

Publications

Elephants: A Battle for Survival by Lisa Lawley

DDD/Headline Books

My own lavishly illustrated and entertaining coffee-table book written in response to the poaching crisis in Kenya during the mid-1980s. I also teamed up with Gioetta Vitale to write Riso: Undiscovered Rice Dishes of Northern Italy (cookbook). Together with my on-staff work experience and other freelance projects (only a few of which are listed here), I truly know about publishing across the board and from the inside out. No matter your publishing needs, I'm ready to work with you to complet

Skyline Contract Group

www.skylinecontractgroup.com

One of several websites for which I've written and optimized copy. Others include www.dealuce.com, www.melbournehomebuilder.com.au, www.webdesignspecialist.com.au, www.web-designer.com.au, www.mortgage-providers.com.au. Often site owners ask me to write e-newsletters to complement the online presence.

Awakening to Spiritual Intelligence by Adam and Slava Wozniak

www.mysticheart.com.au

One of several ebooks edited, approximately 100 pages. Others include The Little Book of Autism Magic (Tony Rowe) and What YOU Should Know about Back Pain (anonymous author).

Certifications

US English - Level 1

US English

UK English - Level 1

UK English

Freelancer Orientation

Freelancer Orientation

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2026 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)