Freelancer logo How It Works Browse Jobs Log In Sign Up Post a Project
EXPLORE
English (UK) Translator French Translator German Translator Italian Translator Translation
Profile cover photo
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$10 USD / hour
Flag of ZAMBIA
lusaka, zambia
$10 USD / hour
It's currently 11:37 AM here
Joined February 8, 2013
0 Recommendations

Zelesi C.

@zelsycha

5.0 (8 reviews)
3.4
3.4
$10 USD / hour
Flag of ZAMBIA
lusaka, zambia
$10 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
14%
Repeat Hire Rate

Language Expert

Since I stayed in Germany for seven years during the work tenure of my father, I am comfortable in reading, writing and speaking this language. . I was always interested in learning different languages and cultures right from my childhood. I got lucky to travel a lot during my college days being a member of a team that visits countries as a part of culture-exchange program. I was lucky to visit France where I stayed for 10 years and get to know their culture and dialect. I can also translate several other languages eg. Danish, Spanish, Portuguese, Norwegian, Swedish, and many more Presently, I am working with a multi-national company that sells software to different countries. My Job involves translating the features of software and help menu in German language. I am also participating in conferences and meetings to help out German clients in understanding the spoken and content meeting. I love translating and wish to excel in my translations
Freelancer Translators Zambia

Contact Zelesi C. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

CV

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 10 reviews
Filter reviews by: 5.0
$20.00 USD
Translations was clean and good. Was able to translate php language file even.
Translation French Translator
User Avatar
Flag of Gokhan S. @gokhansarigul
9 years ago
5.0
$248.00 USD
Great to work with her.
Translation Italian Translator
User Avatar
Flag of Stanley G. @scgarland
9 years ago
5.0
$5.00 USD
Thank you for the translation
Translation German Translator
User Avatar
Flag of IRAM RAO | IR Solutions @iramrao
9 years ago
0.0
$3.00 USD
Time Waster. Not Recommended.
Customer Support Virtual Assistant
User Avatar
Flag of Sadia A. @Sadya
10 years ago
5.0
$10.00 USD
A true professional...... Surely will hire again......Recommended A++
Translation German Translator English (US) Translator
User Avatar
Flag of Muhammad S. @engineers88
10 years ago

Experience

Parliamentary Printing Assistant

National Assembly of Zambia
Feb 1999 - Sep 2012 (13 years, 7 months)
? Recording Audio Parliamentary Debates and ensuring efficient backup was maintained. ? Updating the Hansard (Audio Debates) server periodically to ensure retrieval of debates both for audio and and written verbatims. ? Compiling audio extracts of the Parliamentary debates for individual members of parliament in either cds or dvds. ? Assembling and utilisation of the official digital public address system used for committee meetings and other miscellaneous meetings held by parliament. ? Assist

Education

International Diploma in Hardware and Networking Engineering

Zambia 2006 - 2009
(3 years)

Qualifications

Digital Audio Management Certificate

Zambia Institute of Mass Communication Education Trust
2008
This is a certification in the management of audio devices and producing audio by recording. It also involved Translating and Transcribing audio from other languages like Afrikaans, German, French, Russian, Spanish, Greek, Hebrew, and other local languages too numerable to mention

Certificate in Graphic Designing

New Horizon Computer Learning Centres
2011
Received training in Graphic Designing of Newsletters, Magazines, Books and other productions including business cards, Invitation cards letter heads and many more that involved the use of Corel Draw 13 and Photoshop 7

Publications

Parliamentary Debates

National Assembly of Zambia
The audio debates of parliament that were later saved on DVD and other media

Contact Zelesi C. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 93% freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 75% uk_english1.png UK English 1 75% numeracy_1.png Basic Numeracy 1 75%

Top Skills

Translation 10 German Translator 6 French Translator 3 English (UK) Translator 2 Italian Translator 2

Browse Similar Freelancers

Translators in Zambia
Translators
German Translators
French Translators

Browse Similar Showcases

Translation
German Translator
French Translator
English (UK) Translator
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2023 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.