Profile image of zelsycha
@zelsycha
Flag of Zambia Lusaka, Zambia
Member since February, 2013
0 Recommendations

zelsycha 

I have a natural talent of learning new languages
$10 USD/hr
9 Reviews
3.3
  • 41%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 11%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of gokhansarigul English to French translate $20.00 USD

    “Translations was clean and good. Was able to translate php language file even.”

    gokhansarigul Flag of Turkey 10 months ago.
    • Translation
    • French
  • image of scgarland translate an selection in Italian $248.00 USD

    “Great to work with her.”

    scgarland Flag of United States 10 months ago.
    • Translation
    • Italian
  • image of Sadya Transcriber Needed $3.00 USD

    “Time Waster. Not Recommended.”

    Sadya Flag of Pakistan 2 years ago.
    • Customer Support
    • Virtual Assistant
  • image of engineers88 german to englisg translation $10.00 USD

    “A true professional...... Surely will hire again......Recommended A++”

    engineers88 Flag of Austria 2 years ago.
    • Translation
    • German
    • English (US)
  • image of ipwn English to German Translation $15.00 USD

    “Great translator”

    ipwn Flag of United Kingdom 2 years ago.
    • Translation
    • Article Rewriting
    • German
  • image of fhasanbd Transcript from MP3 files $15.00 USD

    “Great provider.... will use again.”

    fhasanbd Flag of Bangladesh 2 years ago.
    • Data Entry
    • Copy Typing

Experience

Parliamentary Printing Assistant

Feb 1999 - Sep 2012 (13 years)

? Recording Audio Parliamentary Debates and ensuring efficient backup was maintained. ? Updating the Hansard (Audio Debates) server periodically to ensure retrieval of debates both for audio and and written verbatims. ? Compiling audio extracts of the Parliamentary debates for individual members of parliament in either cds or dvds. ? Assembling and utilisation of the official digital public address system used for committee meetings and other miscellaneous meetings held by parliament. ? Assist

Education

International Diploma in Hardware and Networking Engineering

2006 - 2009 (3 years)

Certifications

Certificate in Graphic Designing (2011)

New Horizon Computer Learning Centres

Received training in Graphic Designing of Newsletters, Magazines, Books and other productions including business cards, Invitation cards letter heads and many more that involved the use of Corel Draw 13 and Photoshop 7

Digital Audio Management Certificate (2008)

Zambia Institute of Mass Communication Education Trust

This is a certification in the management of audio devices and producing audio by recording. It also involved Translating and Transcribing audio from other languages like Afrikaans, German, French, Russian, Spanish, Greek, Hebrew, and other local languages too numerable to mention

Publications

Parliamentary Debates

The audio debates of parliament that were later saved on DVD and other media

Exams

  • Freelancer Orientation
    75%
  • US English Level 1
    93%
  • UK English 1
    75%
  • Numeracy 1
    75%

My Top Skills

  • Translation 8
  • German 4
  • English (UK) 2
  • French 2
  • Dutch 2
  • Danish 1
  • Italian 1
  • Windows Desktop 0
  • Transcription 0
  • Technical Support 0
  • Afrikaans 0
  • Spanish 0
  • Japanese 0
  • Norwegian 0
  • Polish 0
  • Portuguese (Brazil) 0
  • Finnish 0
  • Swedish 0
  • Windows 8 0
  • English Spelling 0

Browse Similar Freelancers