You have chosen to sponsor your bid up to a maximum amount of .
I have around 6000 words, a txt document that need to translate from English into Spanish. The document is a software language file (about disk & partition management software). Must be a NATIVE of Spanish speaker with fluent English and translation experience.
There are some special characters in a software, such as "Create (%c:) on disk %d". You need to be aware how to understand the "%c", "%d" or "%s". You can see the partial content of the document by downloading the enclosed example.txt file. As much as possible to ensure Spanish words are not too longer than English ones, Otherwise, the words are likely unable to display commendably in software UI.
You could translate the example.txt for trial. Also when translating, you could refer to the Spanish website of rival: http://www.acronis.es/homecomputing/products/diskdirector/index.html
Looking forward to your bidding.