Microsoft SQL Subject Matter Expert (SME)
$3000-5000 USD
Paid on delivery
Job Title: Microsoft SQL Subject Matter Expert (SME)
Languages: French, Italian, German, Spanish, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean, Japanese , Russian , Brazilian Portuguese
Qualification/ Experience:
Candidates should be an IT Administrator, Software Engineer or Highly Technical Linguist or equivalent, with the following experience
• Microsoft SQL Server (Advanced\Expert)
• Relational databases and query languages, SQL databases in particular
• MS Server products in particular (SQL, SharePoint....)
• Server products in general
• MS Business Platform products (Microsoft SQL Server, Microsoft SQL Azure, Microsoft BizTalk Server, Windows Server AppFabric and Windows Azure platform AppFabric, Windows Communication Foundation, and Windows Workflow Foundation)
Ideally candidate will have MCP (Microsoft Certified Professional) qualifications. These can be Microsoft Certified Technology Specialist, Microsoft Certified IT Professional and/or Microsoft Certified Master ([url removed, login to view]).
Involvement creating and delivering in training material for Microsoft SQL ( Guides, courseware, classroom) a distinct advantage
Native speakers with an excellent command of English (especially written skills for communicating bugs and defects to client)
Project Scope Phase 1
SME review of existing localized product , including approx 150,000 words of UI (Dialog boxes) and 100,000+ words of online User Assistance (documentation and help)
Start: ASAP for 6-8 weeks , review must be completed before next release goes into production (end July)
Phase 2
SME review of next release in tandem with translation. No scope known yet. Approx time frame mid August – end October (Expect a more stop start approach than Phase 1)
Task Description SME will concentrate on the technical accuracy of the localized product referring to the US source and supplied reference material.
SME will not look for style, register, typos or other linguistic aspects
All findings to be logged in Microsoft Bug database (Product Studio)
Rate and Availability Hourly rate will be agreed per language. Throughputs to be ascertained separately. Please send along suggests rates and throughputs with candidate CVs.
Please give the availability of candidates – how many hours can be dedicated daily for Phase 1 (full time preferred)
Should your profile match our requirements, and you are available, [Posting of Contacts is Prohibited - [url removed, login to view] Admin]
Please do only apply only if your profile, qualification, and experience match our requirements!
Project ID: #696464
About the project
25 freelancers are bidding on average $3612 for this job
I am a certified Microsoft Professional MCP ID: 5489671 with more than 10 years of experience with SQL Server and Microsoft Plattform
Hello, I'm a MCTS in .NET and MOSS 2007, also with skills in BizTalk Server, MS Dynamics CRM and other MS products. Consider me for this project, pls
I am a Microsoft Certified Master. I can dedicate 8 hours a day for phase 1. I can work on either english or spanish localized products.
I'm a native Persian language speaker with excellent written and spoken skills in English. I have more that 15 years of experience developing software using Microsoft Technologies. Regards, F. Khandan
Hi, We are having expertise and experience in ASP, .Net, MOSS, PHP, AJAX, ROR, Java, J2EE, Cold Fusion, Flash, FLEX, Action script, 2D/3D Animation, Simulations, Mobile Application Development , ERP & CRM Solutions More
Experienced in SQL Server and Microsoft BI Suite in cluding SSIS, SSRS and SSAS. Completed several full life cycle BI reporting implementation.
Hi i'm a native english and italian speaking DBA, with a great experience in translations, data migration, and SQL language. check PM
A Software professional with 7 years of experience in Microsoft Technology. Near about 3 years of experience in Data warehousing and Data Migration, cube designing writing MDX, TSQL. 3 year of experience in Data Stag More
This quote is only for the first 100,000 words. IT engineer (12 years experience as System Administrator / Development Manager). Spanish native speaker. Professional translator with 20 years experience working as freel More
The project looks interesting! I'm Kevin, a professional DBA for SQL server, with 5 years work experiences, now working for a top 500 IT companey in Shanghai, China. I'm proficient with English and Chinese. Looking for More
Bachellor in Computer Science with a Master's degree in Software Engineering. 10 years of working experience. My areas of expertise are: Software Architecture and Software Design Database design and implementati More
