Online now
Hire Me!
Rate: $15.00 USD/hour
Follow Invite to Project


English & German & Turkish Translator

Username: aybars86

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Adana, Turkey

Member since: November 2012



(23 reviews)

[see more]

1 user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $66.00 USD
    Profile image for Seller anevelev


    13 days ago

    Excellnet work!

    Project Description:Translation a text about software from English to Turkish language. Text of 6000 words.
  • $70.70 USD
    Profile image for Seller lucky4649


    17 days ago

    Very nice translator. Hope to work with you again!!

    Project Description:APP Translation -- 1849 words in English to Turkish Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Turkish. Total 1849 words in English...
  • [Sealed]
    Profile image for Seller committed


    Apr 26, 2014

    Thanks for on time work! Will rehire.<br/>

    Project Description:Hello, I need a very short text for email of about 156 words only in perfect Turkish. Payment $5 total for this short task. More work for good translator. I would like to have this done in an hour or so...
  • $45.00 USD
    Profile image for Seller simplicityq88


    Apr 3, 2014

    A wonderful translator with a sense of localization. He knows that a translation needs to sound native-written to the reader and that's just what he does. Thank you!

    Project Description:It is simple - another game! You know what you need to do, make the translation and localization. Looking forward to the end product. Thanks, J
  • $2.00 USD
    Profile image for Seller soliddaddy


    Mar 12, 2014

    Fast and accurate, will hire again!<br/>

    Project Description:Project Description: We need to proofread pre-translated SMS text in order to evaluate a translator and to find an editor for future projects. Future tasks for the selected candidates will be of a decent scope and budget...
  • $25.00 USD
    Profile image for Seller simplicityq88


    Feb 17, 2014

    Yet another great translation by this Freelancer. Looking forward to our next project.

    Project Description:Hi there, this is our second game for you to translate. Should be pretty straight forward and the same amount of words as last time. Attention to: $lang[&#039;trophy_13_post&#039;] = &#039;You have solved %0 jewels...
  • $25.00 USD
    Profile image for Seller simplicityq88


    Nov 19, 2013

    Wonderful to work with Aybars86 once again. I have found a great English-Turkish-English translator and I will surely use him for future projects. A+ Freelancer A+ Communication A+ Result!!!

    Project Description:Hey! I would like to have a game translated. Around 1000 words, interested?
  • $55.00 USD
    Profile image for Seller Dosikkk


    Nov 10, 2013


    Project Description:For Turkish native speakers only. About 3 pages of text need to be translated. The texts are about a website content management system. Some knowledge in the field is welcome.
  • $30.00 USD
    Profile image for Seller vw7020161vw


    Nov 3, 2013

    Very skilled translator for Turkish. Understands app translation and online well and always delivers top quality.

    Project Description:This project is for translating 600 words using our online tool. The source is in English. The 600 words are spread across 90 strings which and are mostly short button/pop-up texts used inside consumer facing websites, mobile websites and apps...
  • $2.00 USD
    Profile image for Seller designstudiouk


    Oct 30, 2013

    Quick and very thorough. Very happy with the delivery. Thanks again for all the work. Will definitely use again.<br/>

    Project Description:Hi ALL, We develop mobile apps and we require people who can language and user test our app. This app is an islamic app so it would be good if we can get people already in islam or with an interest...
    Aybars ARIKAN has not completed any projects.
  • $55 USD In Progress

    Translate script for sales campaign.English - TurkishNeeds to be localized, not a direct translation onlywill send the links to you,2401 wordsThanks

  • $100 USD In Progress

    Translation of an online travel agency website.Source language: EnglishTarget language: TurkishVolume: approx. 3.000 wordsPlatform to use and deliver translations: TransifexImmediate startDelivery till Monday July 21, 2014

  • $110 USD In Progress

    Private Project for Aybar - JuneDetails already provided

  • $11 USD/hr In Progress

    We are looking for Turkish iPhone & iPad Users to test and provide feedback on 1 free mobile app.Time: Less than 10 Minutes

  • $20 USD In Progress

    You will test our app if its working in your country or not and give us some feedback while we are working on it,You will have to download or app and be online in specific time for testing, You will have to be available for 15 minutes or so each time for 4 or 6 times for testing,Requirements:- Have android mobile or have iphone mobile - Have skype account for communication- Have wifi and 3g internet connection- Speaks good English- you should live in turkeyLooking for bids below 20 dollars,thanks

  • $11 USD/hr 14 days ago

    Job Description: Our Marketing team is looking for translators to assist in translating marketing materials (e.g. websites, advertisements). We are interested in long-term collaboration and those of you willing to work on ad-hoc projects as they come up. Languages required: Dutch, German (German, Swiss German), French, Polish (Poland), Russian, Turkish (Turkey), Cantonese (HK), Portuguese (Brazil), Spanish (Argentina, Mexico, Spain), Thai (Thailand), Vietnamese (Vietnam), Malay (Malaysia), Romanian (Romania)Requirements:Must be a native speaker! Literate in the use of the Internet and Office applications. Able to commit till the projects are completed

  • $55 USD/hr 18 days ago

    I need sales agent for Turkish, Polish and Romanian market. Agent need to have experience in sofa fabrics and know the local market and sofa factories very well. We are a group of sofa facbrics factories from China. Agent will be payed commission per sales. Based on the size of Polish market agent should be earning 5000-10000 USD per month, Turkish 5000-10000 USD per month, Romanian 2000-5000 USD per month. We are very confident that we can supply Polish and Romanian clients with best price and good quality. Please contact me in private message board.

  • $11 USD/hr Mar 23, 2014

    We are looking for Turkish iPhone &amp; iPad Users to test and provide feedback on 1 free mobile app.Time: Less than 10 Minutes

  • $9 USD/hr Mar 13, 2014

    We manufacture bath towels in Bursa, Turkey and would like someone to act as a virtual secretary to the company founder based in Turkey and the VP of Sales in the USA. Ideally this would be a person who is able to travel to Bursa on occasion and help set up computer and email systems and be an ongoing relationship.

  • $100 USD Oct 27, 2013

    This is not a normal auction, this is a challenge!Read full text below and don&quot;t apply if you are not agree with it&quot;s rules (text is longer than in seems, it&quot;s quite easy to understand what I need :) ).I need to find a set of car images, 50 in total, 11 of them I had already found, so it&quot;s 39 left to find (or you can find better sources that I found and get extra bucks for it :) ).These car photos belongs to a 1986 year Turkish chewing gum and all these photos were taken from public sources like auto magazines, press releases or car brochures.I need to find sources from which those gum inserts were made of, see below.Here is dropbox dir: &quot;Need to find&quot; - pictures to which you need to find their sources - try google or whatever place you can use to find car images, I used google to find those 11 and I found them rather fast.In &quot;Found&quot; dir you can see found sources and their resulting images. See that some of them were changed a bit from source to result: - you can see that some sources were mirrored (#8), - some modified colors (#4), - some added few details (fence at #2, also rotated a bit), - some were slightly modified (#10 stripe on car side modified a bit), - some lost background (#45), - all others were taken just like they were in source.So, the rules: - images are accepted in at least 400px width, all that have worse resolution or poor quality are useless - each found image cost $1, you send me link to it and if it&quot;s better than any in &quot;Found&quot; dir for that number or it wasn&quot;t found before - you are the winner for that image - if someone finds an image - it&quot;s &quot;found&quot;, you don&quot;t need to look for same image, unless you will find it in much better quality - then you are the winner for that image - try to find best quality image, or someone will find better version of it and win for this number - the person who will find most images by the time when last image will be found - will get this project and extra 20$ (or number of images he found if it&quot;s greater than 20) - everybody else will get $*number_images_he_foundTips: - try using &quot;car company model 1981 - 1986 brochure, poster, press release, range brochure&quot; or some words like this - these images were all printed in 1986 or before => all cars are 1986 year of production or before - some images I found were in brochures, i.e. I found brochure image in google search results with wrong image, got into it and then in it I found the right image I was looking for - try using some Turkish words or websites, these inserts were made there, maybe this can helpYou are welcome with any questions you have.

  • $250 USD Oct 2, 2013

    i wan&quot;t this module on my Android Application to view 360 panorama picture in fomat : &quot;cube face&quot; or &quot;equirectangular&quot; ( like attachment )it must smooth and fully function like Panoramic Photo 360 HD : Zoom ; motion sensor , orient sensor ..... )i can pay 100 usb for this

  • $20 USD Jul 31, 2013

    Helloas discussed this first job is regarding the building of the databaseThank youSincerelySan

  • $10 USD Jul 22, 2013

    Hi, the proyect consists on translating some phrases form english to turkish, those phrases will be for a game named Rifki. We require someone who knows the languages and the game. Let us know if you are interested in.

  • $1000 USD Jul 12, 2013

    selamlar benimle İleşitime ge&ccedil;ebilirmisin ? 0534 556 68 41

  • $100 USD Jul 10, 2013

    Hello, we are interested in your profile. Our company is requiring a person who can translate some phrases from english to turkish. We are dedicated to create Facebook games, and now we are desinging a turkish game. If you are interested in our proposal you can send me an email, will be waiting your answer.Eugenia

  • $5500 USD Jun 21, 2013

    İngilizceden T&uuml;rk&ccedil;eye 300 adet makale &ccedil;evrilecektir. Makaleler ortalama 700-800 kelimedir. (Bazı makaleler 1000&quot;e de yaklaşabiliyor). Teslim s&uuml;resi 1 aydır.

  • ₹12500 INR Feb 1, 2013

    ata entry is the process of transcribing or copying data from usually a paper source into a computer or information system. This is done by a person manually using specialized tools (e.g. a keyboard or scanner). Data can consist of text, numeric, audio, video, or other types.Data entry has two contradictory goals:* maximum accuracy (entry with minimal errors), and* maximum speed (greatest number of data per hour or minute).

  • $150 USD Jan 6, 2013

    the below the latest logo so Funny Goodnight SMSPillaiyarappa,enakku goodnight sollama thoongura ellarayum kosu kadikkanum.Submitted by lumamini on 24-Aug-2009Teasing SMS in Tamil2010&quot;la oru sattam konduvarapporanga:Yaravadhu azhaga iruntha tax kattanumam.Kadavul punniyathla neenga thappichittinga, naanthan maatti kittan.ok ok cool. dont get feel tensed.Submitted by lumamini on 24-Aug-2009????????!!!!!??????? ????? ???? ??????? ????? ????????? ????? ???????????? ??????????....thats lifeSubmitted by Rizwana on 23-Aug-2009Mega Mokkai SMSPrinting Mistake in question Paper:&quot;Prove that 2/10 = 0.2&quot;is wrongly printed as&quot;Prove that 2/10=2&quot;Students: Evvalavo panittom, itha panna mattoma?2-two10-ten=>2/10=Two/tencancel t=wo/enby albhabetic order,w-23o-15e-5n-14w+0=23+15=38e+n=5+14=19so,38/19=2Hence provedSubmitted by Meenu on 21-Aug-2009Funny SMSi am remoi want to memothats kannum kannum nokiaun sel 4n enne ottayanee sms panna mattiyasrichthu pothum vaya mududaSubmitted by jaaiz on 1-August-2009General Knowledge JokeGandhi&quot;ji saagurathudu munnadi eppadi irunthaarnu theriuma!Theralena therunjunkonga...!Uyirodu irunthaar....!Submitted by MaNjA&quot;s on 26-July-2009Funny SMS&quot;SMS&quot; anuppuravan &quot;KADAVUL&quot;,&quot;CALL&quot; pannaravan &quot;MANUSAN&quot;.Na &quot;kadavulunu&quot; proof pannittan,enga neenga atleast &quot;manishanu&quot; proof pannunga pakalam!Submitted by LUMA.MINI on 23-July-2009Tamil Funny JokeAenda naay padam varanjittu vaay mattum varayama vacchu irukka?Aenna adhu vaayilla praani sirTamil Cricket Funny JokeWhat is the name of Shane Warne&quot;s wife?Balatirupurasundari (Bala-Tirupura-Sundari)Kadi Joke in TamilBhogikkum Pongalukkum enna vidyasam?Bhogikkum Pongalukkum oru naal vidyasam aana pongalukkum bogikkum 364 naal vidyasamMore Tamil Funny SMSWhats the opposite of Aravindswamy?Aravind did not see meAnother blade aruvai kadi jokeWhats the similarity between short ciruit and poramai?vayar-eriyudhuOne of the Best Kadi JokesMost Mega Funny Tamil Kadi JokeRamar Seetai&quot;yai thedikondu pogumbodhu kadal irandai pirindhu vazhi vittadhu. Eppadi?Because Ramar kitta Vill irundhahuand where there is a Vill, there is a Way!Cinema Kadi JokeVayasukku vandha Tamil nadigar yaaru?Major Sunderraajan.English Tamil KadiWhich animal knows to dance well?Think..Think..ok okits..&quot;AADU&quot;SMS Teaser in TamilNa SMS anupuna neengalum return SMS dhan anupanumnu sattam illaOru Honda City Car.Sony Colour Tv.LG Washing Machine.Fridge.Ippadi kuda anuppalam ok!Chance-a illai kadi jokeIppam naa sollura kadi joke&quot;la ratham aara paaya pogudhu...What is the opposit of STD?No-cofee-da (S-T-D)

    Aybars ARIKAN does not have any open projects.
    Aybars ARIKAN does not have any work in progress.
[see more]


[see more]




Jun 2008 - Jul 2012 (4 years)

Media Monitoring Center (Istanbul)

I translated local news from Turkish language into English and German languages for very important customers including CEO's of major companies.


Translation Studies

Mersin Üniversitesi




Akdeniz Importer\'s Associations

14 hours of training in E-trade.