Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$25 USD / hour
Flag of UNITED KINGDOM
wallington, united kingdom
$25 USD / hour
It's currently 8:37 AM here
Joined January 28, 2013
0 Recommendations

Tamara A.

@Tamabe

5.0 (3 reviews)
3.6
3.6
100%
100%
$25 USD / hour
Flag of UNITED KINGDOM
wallington, united kingdom
$25 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Translator / Academic Editor / Proofreader

Translation / Editing / Proofreading (English - German) Academic writing in German Academic Research Additional languages: Italian / Indonesian (conversational) Transcription

Contact Tamara A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

480276
480509
480529
480276
480509
480529

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 2 out of 2 reviews
Filter reviews by:
5.0
$537.50 USD
Top level freelancer. Intelligent, educated, polite, reliable, fair and very competent. Will absolutely hire again. [10 May, 2013] Smart, precise, polite, intelligent, multilingual, reliable, committed. Ideal experience.
Translation
Research
Research Writing
German Translator
English (UK) Translator
R
Closed User
@rafaelgriffin
11 years ago
4.8
$78.00 USD
Excellent work completed even ahead of milestones. "Tamabe" has a rock-solid German language background and is very professional. It was a pleasure to have her take such good care of a project that is of big importance to me. I would hire her again in a blink.
Audio Services
R
Flag of Uki M.
@revuki
11 years ago

Experience

Translator, Editor, Proofreader

Freelance
May 2011 - Present
Translation / Editing / proofreading (English to German), academic editing in German Areas of expertise: finance/economy ; humanities / culture (special interest in theatre)

German Language Assistant

Swanlea School
Nov 2009 - Jul 2014 (4 years, 8 months)
German Language Assistant - Delivering 1-on-1 conversational German lessons in preparation for speaking GCSE - Supporting teacher in the class room with students - Preparing lesson materials - Marking of course work

German Language Tutor

Universitas Negeri Jakarta (State University Jakarta)
Sep 2010 - Dec 2010 (3 months, 1 day)
- Delivering conversation- and phonetic classes 8 hours per week to students in 1st and 3rd semester of German and teaching a German drama class 2 hours per week - Delivering lessons in German literature, language, and cultural studies as part of a training, preparation under supervision of DAAD lecturer Tanja Schwarzmeier and other lecturers of the department

Education

PhD

University of London, United Kingdom 2009 - 2014
(5 years)

Masters

Ludwig-Maximilians Universität München, Germany 2001 - 2007
(6 years)

Publications

Review of Resistance on the National Stage: Theater and Politics in Late New Order Indonesia.

Cornell University Press

Review of Indonesian Postcolonial Theatre: Spectral Genealogies and Absent Faces, Evan Darwin Winet.

Cornell University Press

Contact Tamara A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 95%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.