Freelancer logo How It Works Browse Jobs Log In Sign Up Post a Project
EXPLORE
Article Writing Medical Writing Proofreading Spanish Translation
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
$11 USD / hour
Flag of DOMINICAN REPUBLIC
san cristóbal, dominican republic
$11 USD / hour
It's currently 6:58 AM here
Joined June 5, 2009
0 Recommendations

Laura N.

@laura44

5.0 (7 reviews)
3.2
3.2
$11 USD / hour
Flag of DOMINICAN REPUBLIC
san cristóbal, dominican republic
$11 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
14%
Repeat Hire Rate

Transcriptionist, Medical doctor, Translator, English-Spanish.

I am a medical doctor, and I graduated with honors from the Autonomous University of Santo Domingo. I worked in pharmacies and medical stores owned by my family. I began my English studies at a very early age and I have a good handle on the language.I specialize in medical transcriptions from Spanish to English and from Spanish to Spanish, both in Clean Verbatim and Full Verbatim. I am very good with specialized medical and pharmaceutical terminology, in Spanish and in English. I have very good auditory and interpretive abilities, excellent research skills and the highest level of ethics and personal integrity. My job ranges from transcriptions of complex medical legal reports and medical conferences to straight dictation. You can expect transcripts that are of the highest level of accuracy. Medical transcribing is a satisfying work that I am passionate about, since it allows me to continue to expand my knowledge in the medical field, which is a lifelong career. I have the equipment and necessary abilities to carry out a quality job efficiently. I use the Express Scribe program, as well as an Infinity pedal and special headphones. In addition, I can provide, in the case of Spanish to English transcriptions, both the document in Spanish and in the English language if it is desired, without any additional cost. You can also choose between a final document in British English or American English. My turn around time varies considerably depending on the quality of the audio, but, as a general rule, for 60 minutes of medium to good quality audio, a transcription from Spanish to Spanish can be done in 24 hours or less, and from Spanish to English in 24 to 48 hours. However, I am very open to considering changes if necessary. I understand that it is necessary to take tests before considering any application, and I am completely available to take any kind of test. I look forward to hearing from you.
Freelancer Translators Dominican Republic

Contact Laura N. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 7 reviews
Filter reviews by:
5.0
$160.00 USD
good article
Translation Proofreading Article Writing Medical Writing
+1 more
H
Flag of Hans A. @Hansardon
4 years ago
5.0
$30.00 USD
Excelente trabajo Laura. Te buscaré pronto para continuar trabajando juntos.
Translation Article Writing Spanish
User Avatar
Flag of Victor B. @VictorBarrero
7 years ago
5.0
$45.00 USD
Laura es una excelente traductora, muy dedicada y profesional. La recomiendo ampliamente.
Translation Proofreading Technical Writing Medical Writing
User Avatar
Flag of Victor B. @VictorBarrero
7 years ago
5.0
$45.00 USD
I am very impressed for her hard work and her quick response. she followed up all the detail and made sure all translations are using correctly in my software. That is awesome.
Translation Proofreading
User Avatar
Flag of Andrew Y. @AndrewHunter
7 years ago
5.0
$30.00 USD
Super professional and great to work with.
Translation
User Avatar
Flag of Sunil G. @sunjaymore
7 years ago

Contact Laura N. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

spanish-1.png Spanish 1 95% us_eng_1.png US English 1 85% span-eng.png Spanish to English Translation 1 85%

Top Skills

Translation 5 Article Writing 4 Proofreading 3 Medical Writing 3 Spanish 2

Browse Similar Freelancers

Translators in Dominican Republic
Translators
Article Writers
Proofreaders

Browse Similar Showcases

Translation
Article Writing
Proofreading
Medical Writing
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2022 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection
Loading preview