Need french spanish proofreader jobs

I'm seeking a skilled Laravel and WPA developer to design and implement a new function on my existing gaming web app. This aim for this function is to use a camera to scan the cover of a video game and instantly return stored data relating to the game in question. Scope of Work: - Your task will involve creating a Laravel/WPA scanner function similar to 'MTG card sca...designing image scanning solutions is an advantage. - Understanding of gaming industry data and pricing is beneficial. The successful candidate will demonstrate their ability to create functional, user-friendly interfaces and provide creative solutions to the task at hand. Interested parties should provide examples of past work, specifically projects involving image recognition and data retrieval. Spanish...

I'm after a skilled content writer to create engaging Spanish blog posts with locommerce focus. The project will involve: - Researching within the local marketplace - Writing clear, informative and deals, hacks and tips. - Adhering to the concept and content template provided. Key Requirements: - Proficiency in Spanish. - Experience in writing and researching commerce topics. - Ability to adapt a tone to informative and professional. Looking for long term contract and full time work

hello, I have a project from 5 parts and I maked the first,secode,and the third part ,i have to finish the 4th part for sunday , please see the specifications in the pdf and the first,second parts iwhich it done in the zip "rendu1-2" and the third part in the another zip "rendu3" task: rendu 4 deadline: this sunday 19 may budget: 30$ language: french,arabic

I am looking for a talented copywriter with proven experience in Spanish optimization and digital marketing. The main objective of this project is to optimize the Spanish translation of website content for an industrial tech startup. The purpose of the website is lead generation, mainly targeting B2B industry professionals. • Experience: Proven experience in B2B content optimization, particularly with industrial tech startups is crucial. Next to this, a strong understanding of digital marketing and lead generation tactics is required. • Tone of Voice: The copy should embody a corporate and professional tone. The content must speak to industry professionals, therefore, a strong understanding of technical language and jargon, adapted to a professional tone is key. &b...

We're looking for Mexican Spanish translators to handle this project perfectly We have some documents need to be translate from English to Mexican Spanish.

Good morning, I want a logo for my site it's a small logo this logo must: - Represent the activity of "Data Recovery" and "IT Network" - 4 colors max - Have a link with “French Guyana” - the name of the company is "NAS ResQ" - easily integrate into the site (see capture)

I'm looking for a skilled proofreader who can help me with a copy of my fiction novel. The document is more than 200 pages long, so I need someone with the capacity and attention to detail to review it thoroughly. Ideal Candidate: - Experienced in copy editing long-form fiction - Proficient in tracking changes and commenting in Word - Excellent attention to detail and a keen eye for grammar and spelling - Familiar with fiction writing conventions and able to provide constructive feedback on plot, character development, and pacing Project 1 Length - 94K Words Project 2 Length - 70k Words Project 3 Length - 84K Words

I have a CV that needs a critical eye to correct grammatical errors, streamline sentence structure, and ultimately enhance its overall clarity. As it's a 1- page document, the task won't be time-consuming but needs an experienced proofreader with a good understanding of professional documents. The ideal freelancer for this job would: - Have exceptional English grammar skills - Have a keen eye for detail - Have experience proofreading CVs or professional documents - Be able to keep the overall structure of the CV while improving sentence construction.

I am in need of an e-commerce website with a robust database. The site will primarily focus on selling digital products. I require the following: - Integration of multiple payment methods including credit card, PayPal, bank transfer, yape, and plin. - A secure and efficient database to manage product listings, user accounts, and transactions. - An easy-to-use, intuitive design that encourages sales and provides a smooth customer experience. - Incorporation of features that help to grow the customer base and encourage repeat purchases. - A professional and polished finish that reflects the quality and security of my digital products. Ideal skills and experience for this project include: - Proficiency in e-commerce website development. - Expertise in database management. - Experien...

I'm looking for a highly skilled professional or agency that can handle the debugging of my PHP driven Ecommerce site based in Ecuador. This challenging role demands fluency in Spanish, as you'll need to attend team meetings and communicate effectively. Your main objectives will be: - Rectifying processing payment issues - Repairing errors with product or category displays - Resolving performance and speed problems Ideally, you have extensive experience in PHP and problem-solving skills in Ecommerce websites. Understanding the ins and outs of a webservice will be highly advantageous. Your expertise in improving performance, rectifying the site's errors and ultimately enhancing user experiences, will be pivotal to the success of this project. I look forward ...

I am looking for an experienced video editor to improve the quality of my podcast content. This will be a regular job, with podcast episodes exceeding 60 minutes. The output will have enhanced audio for better listening experience. Candidate Requirements: - Demonstrable skills in editing podcast videos - Knowledge in noise reduction and audio balancing - Proven track record of delivering high-quality content for social media platforms Expectations: - Deliver quality video edits suitable for social media promotion - Efficient in handling and editing long-duration content - Proficiency in applying audio enhancements for noise reduction and leveling audio balance

I'm seeking a proficient translator experienced in medical document translation. Your primary task will be to translate a variety of medical documents from English to different languages Key Responsibilities: - Accurate translation of medical documents - Adherence to deadlines Skills and Experience: - Intermediate to Advance proficiency in English and other languages (german, french hebrew, arabic, hindi) - Prior experience in medical translations is a major plus - Excellent understanding of medical terminologies in both languages Please provide a brief overview of your previous work in medical translations when submitting a proposal.

I require a video editor with strong skills in creating micro-learning videos and converting Spanish language content to English. Your tasks include: - Condense 3 to 20minute (13 to 15 full lenght videos) video into 5 to 20 micro-learning videos . - Each micro- video must be less than 2 minute long - Add subtitles to each micro video - Convert Spanish spoken-word into English voiceovers To be successful in this role, you must have: - Extensive experience in video editing and short-form content creation - Excellent translation skills, specifically from Spanish to English - Knowledge of micro-learning principles is a plus. 1 days timeline . The following is a sample video () Do edit the sample video and send to me to prove that you understand

I want a affiliate webshop in spanish language, with fishing equipment. I want to see examples of previous work.

I'm looking for an expert in construction project management and planning for a project with a timeline of more than six months....on schedule - Budget management to avoid cost overruns - Coordination with subcontractors and suppliers - Problem-solving and managing any issues that arise during the construction process Ideal candidates will have: - Proven experience in construction project management - Excellent organizational and time-management skills - Strong communication and interpersonal abilities (Fluid in Spanish) - A problem-solving mindset and ability to think on their feet - A solid understanding of construction processes and materials If you're an expert in construction project management and planning, I'd love to have you on board for this exc...

I need a series of videos for my female football channel in Spain. Videos should be around 8 minutes long, with a native Spanish and Spanish accent voiceover. The concept is to create match highlight videos with voiceover explaining the game, as well as including the latest news about players, transfers, and trending topics. Key Requirements: - Videos should be about 8 minutes in duration. - Native Spanish accent is a must. - Female voiceover is required. - The content of the videos should include: - Highlight plays - Goals and celebrations - Key moments of the game - News on trending topics and player transfers. Frequency: - I'm looking to publish 3 new videos each week on my channel. Ideal Freelancer: - Fluent in Spanish with a nati...

I am seeking a highly creative graphic designer who is fluent in Spanish to create two key visuals for the launch of my new digital marketing and web development agency, WIZARNET. Your designs will be: Crafted in a modern style. Based on the WIZARNET logo, which symbolizes a wizard and is colored purple. You must deliver the editable files upon completion. As a successful freelancer for this project, your portfolio should demonstrate: Strong graphic design skills, particularly with key visuals. Proven ability to work in a modern design style. A good understanding of how to consistently incorporate logos into key visuals. Excellent fluency in Spanish to understand the provided text. Please include a link to your portfolio demonstrating relevant work in your proposal.

I'm looking for a virtual administ...project is ideal for those who are looking to do a bit of work to earn some extra cash. - **Responsibilities**: Your primary responsibility will be to enter data. It's not a complex job, so you don't need special skills other than basic computer literacy. - **Communication**: For updates and progress, I prefer that you communicate through a specified online process. This will be discussed further with the chosen candidate. Ideal candidate: - Basic computer literacy - Good attention to detail - Reliable and able to work independently - Communication skills to provide updates promptly. - Spanish is a plus. This is a job that can be done remotely, so you can work from the comfort of your home in a time that suits you. If ...

Hiring a hybrid NYC remote assistant for a clean energy company. Job is Monday, through Friday via different tasks we will send you. Job half hyb...via phone calls -Keeping track of installs and inventory -Updating information for bookkeeping -Simple accounting and invoicing -Appointing clients to their appropriate sales rep -Social media management -Answering calls and relaying messages Must: -Speak English -Live in NYC -Have knowledge about common use of simple apps like excel, google drive, word, Gmail, WhatsApp -Organized Preferred: -Spanish / Chinese / Russian speaking -Website building, data security, tech -Photoshop -Living in Brooklyn or Queens Type : NYC only to show not a bot Please include a 15 second audio of your speaking voice to show you have english of working pr...

...similar We have 1000s designs that need to be done -final file is in CorelDraw X4 (old I know) need to save as x4 You must be familiar with coreldraw and know how to use layers The font must be supplied with each file the file must editable not outline or image 2 languages English and Spanish separate files-(type verse and number in google ie:galatians 5:16 or language is considered 1 design -template file is provided with ready made designs sample of the box -it takes about 10min per design (once all information is available ie: fonts, text, background) -you need to have access to backgrounds (images and fonts) some images can be purchased based on your request, backgrounds and fonts will be re-used The design may need to be changed to look more ap...

I have a novel, which has already been translated from English, that requires a meticulous proofreader. We will start with the first two chapters, roughly 4000 words. Key Requirements: - Familiarity with COLOMBIAN Spanish and good understanding of grammar and spelling - Proven experience in proofreading, preferably in the literary field - Attention to detail and a knack for identifying and correcting errors - Ability to work efficiently and deliver on time Again, please have fluency in COLOMBIAN spanish.

I'm looking for a creative freelancer who can help me design a visually appealing bagel shop menu in Google Docs. This document should be easy to update and include the following: - Ima...menu vibrant and appetizing. - Ability to list more than 20 different types of bagels, each with a distinctive style. - A separate section for soups and sides, which are part of our offerings. Apart from a keen eye for design, the ideal candidate should have a good understanding of Google Docs and its functionality. Experience creating food menus will be a significant advantage. Please add side french fries for 1.99, fresh fruit 0.99, and soup menu Cream Of Chicken Soup, Cream of Tomato Soup,Classic Lentil & Bacon Soup,Vegetable Soup ,, regular 3.29, large 3.69 Dessert , short cake ...

...for Spanish Revival style. My entire house needs a stunning transformation to reflect this unique aesthetic. Here are the instructions for recreating the interior with Spanish elements: Incorporate Spanish revival elements in a minimalistic manner. Due to India's humid weather and high porosity, avoid using pure terracotta. Maintain a balance between Spanish revival and modern aesthetics; avoid extremes in either direction. Integrate mild modern elements relevant to contemporary times. Enhance character by avoiding the use of false ceilings. Limit wall cladding to a bare minimum, reserving it for living spaces where art will be displayed. Our shortlisted materials has been attached as MATERIALS(1) and so on.. LOOKING FOR SOMEBODY : - With an experi...

France French Recording Project We have a project, that needs Native France French speakers, we will give you the text, and you need to record 89 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 5$ for 89 short sentences record. 4. The project will take about 10-15 mins only. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :

I need a video for a company. The video will last 20 seconds (if you need more time, the maximum would be 30 seconds, but please, no more) and must display the text that I will provide you along with animations. Here there is an example about the style the company wants: Please don not apply for this project until you check the url video provided before. Please note that the text must be displayed in Spanish. Translate the Spanish text so that you can display the scenes as required. For example: 'Diseño y Desarrollo web' => 'Web design' Scene 1: Intro with Logo [Visual: Company logo animation] [Text on screen: "Bienvenidos a [Company Name]"] Scene 2: Presentation of Services [Visual: Animated text for each service ap...

...integrating 24 pages across both desktop and mobile versions (48 page designs total). The ideal candidate will have a proven track record of integrating responsive designs into fast, secure and search engine optimized WordPress sites. Key requirements: Integrate our provided desktop and mobile designs for 24 pages into a fully responsive, mobile-first WordPress theme Implement bilingual functionality in French and English (with possible future languages) Integrate custom designs for product category and product detail pages Integrate our blog design for articles Set up SEO-friendly URL structure and redirections Implement HTTPS protocol across the entire site Integrate on-site SEO elements including metadata, structured data, hreflang, etc. Generate optimized XML sitemaps and f...

I'm seeking an experienced customs agent well-versed in importing a wide variety of goods from China. Responsibilities: - Handling clearance for all types of goods imported from China - Assuring all necessary paperwork and processes are accurately completed Required Expertise: - Extens...with electronics (including computer hardware, household appliances, and audio/video equipment) - Knowledgeable about import procedures for apparel and machinery - Familiarity with China's export procedures This project requires strong attention to detail, an understanding of international trade logistics, and familiarity with China's export systems. The ideal candidate will swiftly navigate spanish import clearance processes, ensuring that products reach their final destination pr...

I need a proficient proofreader with a solid grounding in Business and Economics to refine my research paper. The primary focus of the paper is on these subjects and as such I'm looking for someone who can provide a thorough review, focusing especially on the language and overall structure of the text. Key requirements for this project include: - Native English speaker only with PhD - A deep understanding of Business and Economics terminologies and concepts. - Previous experience in proofreading research papers, particularly in the fields of Business and Economics. - Capable of providing a comprehensive language and structure review. - Able to suggest improvements for a more coherent and impactful delivery of the content. If you have the expertise in Business and Econo...

...generated using advanced AI tools like ChatGPT. Timeline: Completion within 4 days. Budget and Compensation: Base Budget: $200, with the potential to increase up to $300 for additional services. Domain Purchase: $20 allocated from the total budget for domain acquisition. You will need to transfer the domain to my GoDaddy panel as I have credits to use freelancer. Communication: As I am a Spanish speaker, proficiency in Spanish or the ability to use translation tools to communicate effectively is essential. Fluent Spanish speakers will have an advantage. If you are interested in this opportunity, please provide examples of past projects, especially those that demonstrate your skills in SEO and creative web design. Your response to this opportunity can pave ...

As a director, I am in need of a highly skilled secretary who can handle a variety of tasks. From scheduling my appointments and managing email correspondence to organizing my documents and files, this role is vital to the efficient running of my office. Key responsibilities include: - Scheduling appointments and meetings: You should be adept at managing my calendar and coordinating with my contacts. - Managing emails and correspondence: You'll be responsible for filtering and replying to emails on my behalf. - Organizing documents and files: Keeping my paperwork in order is crucial. You should be proficient at filing, archiving, and retrieving documents. The ideal candidate should be well-versed in: - Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) - Google Suite (Gmail, Google D...

i like to develop app for tablet 1. app works with youtube account (pro) 2. search option if clients put song name or artist , it browse karaoke songs from youtube 3. once found song client like, play now or add cue list 4. t...like to develop app for tablet 1. app works with youtube account (pro) 2. search option if clients put song name or artist , it browse karaoke songs from youtube 3. once found song client like, play now or add cue list 4. the app shows cue list so client know which songs have been played and when will be his song turn. 5. option to pitch up or down 6. option to slow or fast 7. support English, spanish, korean, Chinese and Japanese admin configuration can set which chromcast to connect, and once powered on either tablet/phone, it connects to that chromcast aut...

I need help transcribing six handwritten pages in Spanish into a Word document. The handwriting is mostly clear, but there are some parts that are hard to read. I'm comfortable with the transcriber using their best judgment to decipher these parts. Additionally, there are no specific formatting requirements. Ideal skills and experience for this project: - Fluent in Spanish - Strong transcription skills, particularly with handwritten text - Attention to detail and ability to make informed decisions in cases of uncertainty.

I need a proficient translator to convert less than 5 documents. the amount of pages per document is: 49, 45, 42, 28, 40 from English to French. Key Details: - The documents are Test that might contain some technical term. - It's crucial that you fully grasp them to maintain their meaning post-translation. Ideal Skills: - Strong command of English and French language - Background in technical translation Your experience will mirror these needs. This is an exciting task for anyone who excels in straddling languages and technical concepts. Let's connect!

We are looking for a front-end developer to assist in building a reservation system for a trampoline park, which consists of: - POS system - Website - Website ...backend is written in Django (DRF) and PostgreSQL - Microservices architecture based on Docker and Docker Compose - GIT - CI/CD Requirements: - Good command of English - Ability to write clean, bug-free, and scalable code - Minimum 5 years of experience in building web applications - Very good knowledge of and React - Excellent communication skills Nice to have: - Knowledge of Polish or Spanish language - Knowledge of Python / Django The project is expected to last for several months with the assumption of front-end work for 3-4 hours per day, with the possibility of expanding with additional functionalities in the futu...

I have a set of business documents that need to be translated into Latin American Spanish. These documents are of sensitive nature, so I need a translator who can handle them with the utmost confidentiality and professionalism. Key Requirements: - Proficient in English and Latin American Spanish - Experience in translating business documents - Ability to maintain confidentiality of sensitive information Ideal Skills: - Prior experience with business translation - Certification in English-Spanish translation - Familiarity with Latin American Spanish dialects Please provide your previous work samples and relevant experience.

Hello, I have 2.5 year old twin boys, I want to teach them french at home in Saint Jorioz, France. Is there any teacher that can come to my house? My kids speak two languages already (Arabic and English) and a little bit of a third language as well (Tagalog Filipino ) due to speaking with their stay at home nanny. They are young but they know the alphabets in both languages and all animals, fruits, veggies, numbers .. etc I am not looking for an intensive course or something heavy, just a 30-45 mins class of flash cards, learning vocabulary in French maybe drawing a little bit. Also my friend kid is their age and will be joining at home. We’ll be in Saint Jorioz, France in July

...have a project for you if interested. We're a translation company from Amsterdam, the Netherlands. Our client has pre-translated a file in Spanish, but not by a native speaker. We think they used AI but the quality isn't bad, probably because it contains mostly short sentences. We need this file to be proofread, but there's quite a lot of repetitions in the content, so use of a CAT will be important (from Spanish to Spanish ). We have the English file as well of course, so you can compare it to English, but using the CAT ES to ES will enable you to use translation memory so you can avoid having to check and change many repeating lines. It's for Spanish for Spain, it's 6736 words of which 4872 unique and we'd like it back S...

I'm searching for a seasoned screenwriter skilled in creating content for my engineering-themed, Spanish YouTube channel. Each script is budgeted at 8 - 10 euros. - The Screenplay Language: I prefer my scripts to be written exclusively in Spanish, so fluency and understanding of technical engineering terms in Spanish would be ideal. - Ideal Candidate: I am seeking someone who can detail their proposal for my project. Show me how you can enhance my content with your expertise. Please include how you plan to approach the niche subject matter, the tone you would use, and how you would make the content informative and engaging for my viewers. - Script Style: The scripts should be written in a concise, informative style. The ability to deliver complex engineering c...

I require a skilled proofreader to meticulously edit and review my essay for my Singapore citizenship application. - The essay is approximately 4-5 pages long and contains roughly 2,000 words. - Subject matter: My application for citizenship. - My residency time in Singapore is less than a year. The ideal freelancer would be somebody with an exceptional understanding of grammar, punctuation, and written English. Knowledge about the requirements of the Singapore citizenship application process would be beneficial. I am open to any suggestions or revisions that would improve the quality and effectiveness of my essay. Please only apply if you have experience in proofreading and editing essays.

Spanish Recording Project We have a project, that needs Native Spanish speakers, we will give you the text, and you need to record just 20 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 3USD For 40 short sentences recording. Every sentences is 2 word. Note : Need only Male Spanish speakers for this project. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :

I'm in search of a reliable and professional male voice-over artist for my educational YouTube channel. The ideal candidate will: - Possess a strong, dynamic Spanish (from Spain) accent. - Be adept at lending credibility and excitement to educational content. - Prior voice-over and/or YouTube channel experience is highly desirable. Your key responsibility would be to bring our educational content to life in an engaging, easy-to-understand manner. The scope of this project involves multiple scripts, hence consistency in performance is crucial. I look forward to hearing your unique voice!

I'm seeking a motivated and engaging Sales Representative specialized in women's fashion in Quebec. Your primary role will be product presentation, sh...range of women's clothing to potential customers and at different events. Required Skills and Experience: - Proven sales experience, especially in fashion or clothing - Excellent presentation skills - Ability to communicate effectively about our clothing range - Knowledge of the women's fashion market in Quebec - Ability to engage and build relationships with potential customers - Fluency in French and English languages This job is perfect for those who thrive in fashion environments and have a real passion for women's clothing. The ideal representative will truly understand our customers' needs an...

I'm in need of a logo designer to create an emblem for my candle company. I'd like the design to be a nod to the elegant styles of 18th century France. Despite not having answered specific elements, colors, or styles, I'm seeking a logo that embodies the elegance, vintage charm, and timelessness of that era. Utilize your creative talent to craft a design that uniquely represents my company, blending a sense of sophistication with a hint of historical elegance. Your role will be to create a visually stunning logo, capturing the essence of our brand while reflecting the rich aesthetics of 18th century France. Ideal Skills: - Proficiency in logo design - Strong sense of visual aesthetics and creativity - Familiarity with historical design elements, specifically 18th c...

France French Recording Project We have a project, that needs Native France French speakers, we will give you the text, and you need to record 89 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 5$ for 89 short sentences record. 4. The project will take about 10-15 mins only. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :

I am in need of a bilingual report writer who is fluent in both French and English. The report will be on Quality, Health, Safety, and Environment (QHSE) subjects and it is expected to be about 30 pages. Key elements for this role: - Proficiency in French and English writing - Proven experience in QHSE subject matter - Ability to provide comprehensive coverage of all areas within QHSE The final product should be a thorough, well-structured, readable and accurate portrayal of QHSE in a bilingual report. Your deep understanding of the QHSE field is paramount for this job, as you will be covering a broad range of topics and need to provide insightful and factual content.

...have aligned with, and contributed towards, our predefined goals. Ideal candidates would possess substantial skills in business analysis and report writing. Experience with project management and evaluation will be beneficial. Ability to comprehend and classify complex operational data and draw meaningful conclusions is a must. The report must be in French language; hence a proficient French speaker, who has excellent writing skills in French and English language is highly recommended....

It seems people do not read the requirements and conditions and once I start the trial, people are failing to perform. Also, too many bids from countries I do not desire; Pakistan, Bangladesh, India, etc. I need a freelancer from LATIN AMERICA only. I need close to EST time!! Furthermore, I need a BILINGUAL freelancer!! So READ before biding. I need a fully bilingual professional (I will interview in English via video) to do some tasks for my agency, such as: PR Outreach Social media Content editing or creating CRM management Email marketing Email scraping Researching Organizing data in spreadsheets Copywriting Basic Wordpress (change text, add a button, upload a file, etc) And others related to the position You must be a FAST learner, attentive to deta...

We've developed an MS Access database front end with a SQL Server back end. Now we need to install both of these with government agencies in South America whose IT people only speak Spanish. We provide written installation instructions in English. Our clients can only meet the contractor online for server installations during business hours in American time zones. This is periodic work, installing databases whenever clients request them. At present we have six clients in the queue. The applicant must guide and troubleshoot each installation online in fluent Spanish. The successful applicant will have a record of relevant database work. We're a university-based not-for-profit.

I'm in search of an experienced bilingual sales representative with fluency in English and Spanish. The ideal candidate should have prior sales experience and a background in the Telecom industry. Key Requirements: - Fluent in English and Spanish - Previous sales experience - Background in Telecom industry Your role will involve: - Communicating with clients in both English and Spanish - Using your sales expertise to drive revenue in the Telecom sector Conditions: - Working hours: from Monday to Friday, from 8:00 am to 6:00 pm EST. - We offer USD 200/week Plus Commissions. The successful candidate will be able to demonstrate a history of success in Telecom sales and have a strong understanding of the nuances of cross-cultural sales.

Hello there! I am fully bilingual in English and Spanish , as I was born into a multicultural family with a Spanish mother and an American father, and I grew up in Bosnia and Herzegovina.