Poedit searchpath jobs

Source Language: English (US) Target Language: Russian Word Count: 83 strings, 179 words Please do not start translating files with...formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux. Using Poedit will make it easiear to translate plural strings. This is a very short project, with my guidance it should take no longer than an hour to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Romanian Word Count: 15 strings, 75 words Please do not start translating files...variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project, with my guidance it should take no longer than one hour to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Polish Word Count: 83 strings, 179 words Please do not start translating files witho...formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux. Using Poedit will make it easiear to translate plural strings. This is a very short project, with my guidance it should take no longer than an hour to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Macedonian Word Count: 15 strings, 75 words Please do not start translating fil...variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project, with my guidance it should take no longer than one hour to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Latvian Word Count: 15 strings, 75 words Please do not start translating files ...variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project, with my guidance it should take no longer than one hour to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Lithuanian Word Count: 15 strings, 75 words Please do not start translating fil...variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project, with my guidance it should take no longer than one hour to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Croatian Word Count: 15 strings, 75 words Please do not start translating files...variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project, with my guidance it should take no longer than one hour to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Czech Word Count: 15 strings, 75 words Please do not start translating files wi...variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project, with my guidance it should take no longer than one hour to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Arabic Word Count: 83 strings, 179 words Please do not start translating files witho...formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux. Using Poedit will make it easiear to translate plural strings. This is a very short project, with my guidance it should take no longer than an hour to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Finnish Word Count: 67 strings, 210 words Overview: is a global online business direct...types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than 1-2 hours to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Swedish Word Count: 15 strings, 75 words Overview: is a global online business directory...types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than an hour to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

ource Language: English (US) Target Language: Finnish Word Count: 67 strings, 210 words Overview: is a global online business d...of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than 1-2 hours to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Azerbaijani Word Count: 67 strings, 210 words Overview: is a global online business di...types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than 1-2 hours to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Icelandic Word Count: 67 strings, 210 words Overview: is a global online business dire...types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than 1-2 hours to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Japanese Word Count: 67 strings, 210 words Overview: is a global online business direc...types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than 1-2 hours to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Finnish Word Count: 67 strings, 210 words Overview: is a global online business direct...types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than 1-2 hours to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Persian (Farsi) Word Count: 67 strings, 210 words Overview: is a global online busines...types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than 1-2 hours to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Galician Word Count: 67 strings, 211 words Overview: is a global online business direc...types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than 1-2 hours to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Bengali Word Count: 66 strings, 210 words Overview: is a global online business direct...types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than 1-2 hours to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Swedish Word Count: 67 strings, 210 words Overview: is a global online business direct...types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than 1-2 hours to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Swahili Word Count: 67 strings, 210 words Overview: is a global online business direct...types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than 1-2 hours to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Danish Word Count: 15 strings, 75 words Overview: is a global online business directory. We ar...two types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: Format The file to be translated is a ".po" file. In order to open this file, you will need to download and install Poedit: It is available Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than an hour to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

A e-commerce website has a poedit language file in english that requires a finnish translation. Completing this task requires strong finnish knowledge and at least a basic knowledge in finnish e-commerce vocabulary. There are a total of 2100 individual lines needing translation, of which some are only one word and some are sentences. Some don't need translation at all. See file attached. If your bid wins and you do the job, we will check a small part of translated file to make sure the task is done properly. Thanks!

We have translated the Wordpress Theme Genesis and the Child Theme Metro using Poedit English > German and uploaded the .po- and .mo-files. Unfortunately we cannot see the translated strings on the website and in the backend. Now we are looking for an expert to fix the errors. You are a professional concerning Wordpress and working with themes and child themes. You are experienced with Genesis and it would be great if you have already worked with the child theme Metro. You are very experienced translating Wordpress themes and child themes and you can convince us with your portfolio an references.

I'm building a website for events with wordpress, () and I bought a theme on ThemeForest but I want to make changes on the homepage, edit fields to enter the event from the front end, translate some words that I can not with poedit and fix some bugs. I want to set a theme child so you can update the theme and wordpress. Enclosed is the screen of the work to be done ... They are online and available to collaborate They are small jobs but I want them to do well as an expert in php and wordpress I ready ftp account and wordpress admin thk

Forex broker Concord Bay is searching for a freelancer to translate their website from English to Portuguese. Project requirements and desirables: 1) You must be a trader or otherwise have good knowledge of Forex and financial markets 2) Client will grant project to n...freelancer to translate their website from English to Portuguese. Project requirements and desirables: 1) You must be a trader or otherwise have good knowledge of Forex and financial markets 2) Client will grant project to native speakers of Portuguese only Website translation will be performed using gettext files and software. These files can be opened and edited with free Poedit software, which will be provided along with use instructions. Please reach out with any questions.

I have a PO file to translate (Wordpress Plugin). You can use Poedit for fast translation. I do speak both langauges but I don't have time for the translation. I know it should not take more than 2 hours. I will review your translation once done, and will only accepted if it is a correct one. (minor errors are accepted, but not syntax or grammar errors). Lowest bid with proven tracks wins! Merci bien!

Hello, I have an app/website I want to translate. The text to translate is available in the form of .po files. Some of the texts contain html tags (really simple ones though). What I want is to get those .po files translated (there are many tools/programs that facilitate it like "poedit" etc) It's about 4000 words. I'm looking for an Italian native speaker. No automatic translation please. Before bidding make sure you know how to deal with .po files, html tags, and that you don't have problems with typos, grammar, etc...

...Store. Refurb Store is a web site/app that allows you to be notified when the Apple refurbished product you are looking for is available on the Apple Store. You can have a look to the website at this address : The login/password to access the website are refurbstore/testounet We are using PoEdit for the translation : You can check the work to be done by downloading the enclosed example file, after installing PoEdit and see that: - some texts contain HTML - some texts contain variables - some texts are related to the high tech industry Currently, there are 647 phrases/6404 words to be translated. Once the translation is done, you will have to review it for proof reading on our developement website and make sure all translation

...can have a look to the website at this address : The login/password to access the website are refurbstore/testounet Currently, there are 647 phrases/6404 words to be translated. We are expecting two translations : one for Traditional Chinese and another for Simplified Chinese. We are using PoEdit for the translation : You can check the work to be done by downloading the enclosed file, after installing PoEdit and see that: - some texts contain HTML - some texts contain variables - some texts are related to the high tech industry Once the translation is done, you will have to review it for proof reading on our developement website and make sure all translation are coherent within context. As this service is really focussed on

...notified when the Apple refurbished product you are looking for in available on the Apple Store. You can have a look to the website at this address : The login/password to access the website are refurbstore/testounet Currently, there are 647 phrases/6404 words to be translated. We are using PoEdit for the translation : You can check the work to be done by downloading the enclosed file, after installing PoEdit and see that: - some texts contain HTML - some texts contain variables - some texts are related to the high tech industry Once the translation is done, you will have to review it for proof reading on our developement website and make sure all translation are coherent within context. As this service is really focussed on

...notified when the Apple refurbished product you are looking for in available on the Apple Store. You can have a look to the website at this address : The login/password to access the website are refurbstore/testounet Currently, there are 647 phrases/6404 words to be translated. We are using PoEdit for the translation : You can check the work to be done by downloading the enclosed file, after installing PoEdit and see that: - some texts contain HTML - some texts contain variables - some texts are related to the high tech industry Once the translation is done, you will have to review it for proof reading on our developement website and make sure all translation are coherent within context. As this service is really focussed on

...notified when the Apple refurbished product you are looking for in available on the Apple Store. You can have a look to the website at this address : The login/password to access the website are refurbstore/testounet Currently, there are 647 phrases/6404 words to be translated. We are using PoEdit for the translation : You can check the work to be done by downloading the enclosed file, after installing PoEdit and see that: - some texts contain HTML - some texts contain variables - some texts are related to the high tech industry Once the translation is done, you will have to review it for proof reading on our developement website and make sure all translation are coherent within context. As this service is really focussed on

...notified when the Apple refurbished product you are looking for in available on the Apple Store. You can have a look to the website at this address : The login/password to access the website are refurbstore/testounet Currently, there are 647 phrases/6404 words to be translated. We are using PoEdit for the translation : You can check the work to be done by downloading the enclosed file, after installing PoEdit and see that: - some texts contain HTML - some texts contain variables - some texts are related to the high tech industry Once the translation is done, you will have to review it for proof reading on our developement website and make sure all translation are coherent within context. As this service is really focussed on

...notified when the Apple refurbished product you are looking for in available on the Apple Store. You can have a look to the website at this address : The login/password to access the website are refurbstore/testounet Currently, there are 647 phrases/6404 words to be translated. We are using PoEdit for the translation : You can check the work to be done by downloading the enclosed file, after installing PoEdit and see that: - some texts contain HTML - some texts contain variables - some texts are related to the high tech industry Once the translation is done, you will have to review it for proof reading on our developement website and make sure all translation are coherent within context. As this service is really focussed on

Hi, We want someone capable of design and implement some pages presented in the attached file. The mockup models show how the pages should be functionally and not in appearance and look&feel. We will provide a base Zend Project (fully configured) with main theme and website layout and we expect that you should be able to implement thos...responsive and should work in main browsers (IE, Chrome, Firefox, Android browser, IOS, etc). Despite of all plugins and layouts provided in the theme, please feel free to suggest new ones or layout changes. Pre-Requires: * Design * PHP * HTML5 * CSS3 * JavaScript * Responsive Web Design * Zend Framework 1.12 * Code Documentation * Code Design * Multi Language support (Poedit) * * |

Hi there, I need translation of short sentences or words from Spanish into: ENGLISH-FRENCH-GERMAN & DUTCH Really imnportant to use poedit software () Do not change tha text already translated, just need to translate the blank ones.

Hi there, I need translation of short sentences or words from Spanish into: ENGLISH-FRENCH-GERMAN & DUTCH Really imnportant to use poedit software () Do not change tha text already translated, just need to translate the blank ones.

Hi, We want someone capable of design and implement some pages presented in the attached file. The mockup models show how the pages should be functionally and not in appearance and look&feel. We will provide a base Zend Project (fully configured) with main theme and website layout and we expect that you should be able to implement thos...responsive and should work in main browsers (IE, Chrome, Firefox, Android browser, IOS, etc). Despite of all plugins and layouts provided in the theme, please feel free to suggest new ones or layout changes. Pre-Requires: * Design * PHP * HTML5 * CSS3 * JavaScript * Responsive Web Design * Zend Framework 1.12 * Code Documentation * Code Design * Multi Language support (Poedit) * * |

We are close to having our website available in 5 different languages. I've attached the procedure we are currently using and we are open to using a different approach if one is available. The content of the website has been translated into 5 languages, now we wa...of the website has been translated into 5 languages, now we want to get it loaded. The works to be done is... - document where to find more details when a node import fails. Currently, we get a cryptic message that says website encountered an unexpected error. - get our current translated nodes imported, (5 files) - for importing of PO files, we can only import them after we open them with POedit which automatically fixes errors in the file. We want to understand what errors were fixed so that we can avoid...

...notified when the Apple refurbished product you are looking for in available on the Apple Store. You can have a look to the website at this address : The login/password to access the website are refurbstore/testounet Currently, there are 617 phrases/6185 words to be translated. We are using PoEdit for the translation : You can check the work to be done by downloading the enclosed file, after installing PoEdit and see that: - some texts contain HTML - some texts contain variables - some texts are related to the high tech industry Once the translation is done, you will have to review it for proof reading on our developement website and make sure all translation are coherent within context. As this service is really focussed on

This project is about translating a web site from English to German. The translation format is a PO file, which you can easily edit with POEdit. Skills required: - English, to understand the original content - Good level in German, in order to produce a quality translation - PO file translation. You know how to use POEdit or any other tool of your choice - Basic understanding of the Internet and computer science technologies. In particular, you must know what a "PDF" is. Else, you will have hard time to translate the content, which is related to the Web and PDF documents. If you know how to use Freelancer, you probably have enough skills :)

We need somebody for a translation of a existing WordPress theme. The file is in English and we need it in German. The project is about 1600 phrases. Sometimes it is only a word, sometimes a sentence. We would love it, if you translate it via Poedit. So you have to have expiriences with that pogram. We nees someone who can start this week. Please tell is how long it will take. We pay only what you bid. We dont open another project for your real bid.

We need somebody for a translation of a existing WordPress theme. The file is in English and we need it in German. The project is about 1600 phrases. Sometimes it is only a word, sometimes a sentence. We would love it, if you translate it via Poedit. So you have to have expiriences with that pogram. We nees someone who can start this week. Please tell is how long it will take. We pay only what you bid. We dont open another project for your real bid.

We will provide a base Zend Project (fully configured) with main theme and website layout and we expect that you should be able to build the following mockup pages. All pages should be fully responsive and should work in main browsers (IE, Chrome, Firefox, Android browser, IOS, etc). Despite of all plugins and layouts provided in the theme,...pages. All pages should be fully responsive and should work in main browsers (IE, Chrome, Firefox, Android browser, IOS, etc). Despite of all plugins and layouts provided in the theme, please feel free to suggest new ones. Pre-Requires: * PHP * HTML5 * CSS3 * JavaScript * Responsive Web Design * Zend Framework 1.12 * Code Documentation * Code Design * Multi Language support (Poedit) * * |

The following attached files must be translated. As a translation tool we use poEdit: Source language: English Target language: Chinese (ZH) App: 2124 translation strings Website: 437 translation strings Native Chinese preferred. We are pleased about your offer. Completion in a maximum of 2 weeks.

The following attached files must be translated. As a translation tool we use poEdit: Source language: English Target language: Spanish App: 2124 translation strings Website: 437 translation strings Native Spanish preferred. We are pleased about your offer. Completion in a maximum of 2 weeks.

The following attached files must be translated. As a translation tool we use poEdit: Source language: English Target language: French App: 2124 translation strings (759 already translated) Website: 437 translation strings (none already translated) Native French preferred. We are pleased about your offer. Completion in a maximum of 2 weeks.

The following attached files must be translated. As a translation tool we use poEdit: Source language: English Target language: Italian App: 2124 translation strings (843 already translated) Website: 437 translation strings (none already translated) Native Italian preferred. We are pleased about your offer. Completion in a maximum of 2 weeks.

...at this address (sorry if there are still some bugs...): The login/password to access the website is refurbstore/testounet As the service has been developed in France, we are looking for someone to translate the texts in perfect English. Currently, there are 208 phrases/4893 words to be translated. We are using PoEdit for the translation : If you download the enclosed file and Poedit, you can see that all blue strings have to be translated. As this service is really focussed on delivering a very high experience to the end users, we are looking for a native American or English person. We will only choose someone that have similar experiences with a very good rating as this project is really critical for us. I you believe you can