Translate Excel sheet to French

Completed Posted Jun 21, 2006 Paid on delivery
Completed Paid on delivery

I have extracted the UI texts of my VB app (captions, messages, etc) to an Excel sheet and want these texts to become translated to French. Source texts are provided in German and English. You can use either of them as a starting point. You simply need to enter the translation into the Excel nearby the source.

The Excel sheets contains screenshots from the screen the texts are located on. This gives you the context for the texts.

The Excel sheet also carries the translation of some terms that occurs in the texts over and over again. Be sure to used these terms in the given translation.

## Deliverables

All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).

## Platform

Microsoft Excel

Translation

Project ID: #3591822

About the project

10 proposals Remote project Active Jun 26, 2006

Awarded to:

Fafnir

See private message.

$20.4 USD in 10 days
(22 Reviews)
3.5

10 freelancers are bidding on average $18 for this job

witlof

See private message.

$15.3 USD in 10 days
(11 Reviews)
3.7
Athmane

See private message.

$21.25 USD in 10 days
(3 Reviews)
3.0
Rady

See private message.

$17 USD in 10 days
(1 Review)
1.6
alexdragnea

See private message.

$17 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
voune

See private message.

$21.25 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
wlallemand

See private message.

$21.25 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
chandan143

See private message.

$12.75 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
monkeyhaven

See private message.

$17 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Guru1988

See private message.

$20.4 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0