Need an editor to rephrase some sentences (SWEDISH)

$250-750 USD

Closed

Posted

over 10 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery

Hi, need a writer to summarize some data entries I have in SWEDISH. The format of the data is as follows (in your case the language will be SWEDISH): (0173744562 %-% This unknown number has called me at various times in the day and evening but has never left a voice message.) (0173744562 %-% This is an automated messaging service from St Peters hospital reminding you of an appointment you have.) Given a list of data as these in the example you will have to create a new entry trying to include as much information as you can. I want to create a long term work relationship, as I have lots of entries to summarize. I will try to assign as many projects as I can. I will create a shortlist and will send you a more detailed document if you are selected. If you have any queries please contact me. PS: this is obvious but after getting lots of bids of people who don't speak the language: Do not bid if you don't speak SWEDISH. Hours of work: 4 hours / week Project Duration: 1 - 4 weeks Skills required:

Project ID: 4983181

About the project

6 proposals

Remote project

Active 11 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

6 freelancers are bidding on average $491 USD for this job

@pmp14

I am expertise in data entry please give me the project as soon as possible so your target is achive

$555 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@DerSchwede

Hello! I am a 51 year old Swede and entered this site primarily in hope of finding programming jobs. But the competition from Asia seems pretty tuff so I try this instead (even if I must admit that I have not fully understood the task). Best regards Björn

$544 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Plastrobot

Hello! I'm a hardworking native Swedish person. I just moved to England and right now I'm applying for jobs. This means that I have a lot of spare time where I can dedicate a lot of this time to your project. I will be able to provide you perfection during the whole project and if you're interested we could do more projects like this in the future. Best Regards, Robert Nilsson

$527 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Argillander

I would gladly translate the aforementioned text strings. The time frame of completion could be discussed as my disposable time is greatly flexible and allowing for faster completion. I will be working with the project mainly in the afternoon and evenings. This allows me to work daily instead of once or twice weekly, and thus finishing it with great efficiency. Methodwise I will mainly be using own skill and experience to edit and translate the given text, certain technological terminology will be verified with glossaries and dictionaries. Regarding skill; Native speaker, keen interest in technology and languages. Have some previous hobby experience of database management, mainly MS Access and databases. English productive and receptive skills on C2-level. Oral, C1, (Proficient User) Good knowledge and skill in MS Office. Do not hesitate to contact me if You have any questions. Looking forward to hearing from You,

$377 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ckarlss0n

Hello there! I'm a swedish student with great interest and experience in the english as well as the swedish language. I believe this opportunity would fit me very well. I work quickly and am highly ambitious. I've also got a lot of experience when it comes to computers in general, and am highly experienced in the field of taking care of data, such as in Excel, mySQL etc. You are talking about a long term work relationship; usually I have some spare time to do various things in the evenings, but I will definitely be available during the weekends. Please do not hesitate to contact me if there's anything I should know. Best regards, Christoffer Karlsson

$388 USD in 7 days