I am specialist with experience in Joomla, PHP, MySql, Html, Javascript, Ajax, CSS, Graphic designs, Blogging and many more and i have been using joomla since five years ago.
I have gone through the 2 attached images and to my understanding you want both templates joomla 1.5 and 1.7 to look like the attached.
Kindly see pmb