Website Maintenance

My wife (with her own business) and I run (with my business) run two websites based on CSS that need maintenance over the next months and years. We are very happy with how they are designed, but due to business growth and some bugs that we encountered there need to be changes applied, e.g. the automatic mailer on one website doesn't work right. Since one business is on the verge of branching out there will need to be changes applied (new structuring of how the people are presentend etc.) So basically we are looking for someone who we can - over the course of the next months and if possible years - just contact and get the job done. The websites are [login to view URL] [login to view URL] Please note the websites are in German, as we do our business in Germany, but are currently living in the US (Asheville, NC) The coder doesn't need to speak German however ! :-)