Find Jobs
Hire Freelancers

Swedish translation proofreading and localization - Poker game

$30-250 USD

Completed
Posted about 10 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
We have a poker game that has been translated to Swedish, but the translator was not able to give us a final analysis and correction. We need to be certain the translation is as accurate and as localized as possible, there for we need someone to check it, providing the eventual corrections and help us make sure it's 100% ready to be launched. It's essential to know about poker as well as the specific terms used among Swedish players. Please refer to the files attached to provide a final bid. You can also have access to the beta version of the game to get a better understanding. Game link: [login to view URL] Thank you, Playshoo team
Project ID: 5742164

About the project

5 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi! I'm a native Swede with a lot of experience in translations from English to Swedish. For many years I have also been writing articles about poker and gambling, so I'm sure I have the knowledge to proofread your documents. I work thoroughly and efficiently, and I don't consider a project to be finished until you're completely happy with the result. I can get started as soon as possible if you choose me for the project. Best regards, Caroline
$160 USD in 3 days
5.0 (28 reviews)
5.8
5.8
5 freelancers are bidding on average $166 USD for this job
User Avatar
Hi there, I've placed a bid on your project and can assure great quality work if you decide to hire me. I'm a native Swedish freelancer with plenty of experience from translations as well as proofreading. I've received very positive feedback on previous projects. You can view them by looking at my reviews. I would of course deliver the same accurate work for you. I can start right away if you decide to hire me. Kind Regards Tezz
$166 USD in 3 days
5.0 (30 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. We have chosen most finest and experienced translators to provide flawless, accurate and grammatically correct translation so that the reader should notice the quality of contents as professional. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE - WELSH Are you want to hire a quality language solutions provider, then we are ready to serve you with the best our skills, professional, support. Most Certified, Professional, Text meets quality translation :)
$34 USD in 3 days
5.0 (1 review)
1.2
1.2
User Avatar
Hello. My name is Joakim Lundgren and I am a translator from Sweden. I reviewed your attached documents and by just browsing I could find some grammatical errors and terms that could be improved. I have played poker for quite a lot of years so I have a very good understanding of the terms. If you give me this project I will make sure that the translations are perfect. I would also appreciate having access to the game to make sure that the translations fit in. Please contact me for any questions. Sincerely Joakim Lundgren EDIT: I actually browsed through all of the files and found a whole lot of errors. The main thing is grammar errors, which I would be able to fix.
$222 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CHINA
Shenzhen, China
5.0
35
Payment method verified
Member since Dec 2, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.