Dear Sir,
As a Dutch academic with a lot of experience in translating [from English & German into Dutch], editing and writing I might be the one you're looking for. I have worked on 6 books on ethics, politics, ecology, literature, history and psychology which all were published in the Netherlands. I also worked on several other smaller projects like the Euregio Rijn/Waal. Please look into my portfolio/profile for the rest of my work. I have a smooth and pleasant way of writing and because I am quite analytic I hardly ever get lost for words. My rates are o,10 euro per word: so for 10000 words you'll pay 1000 euro.
Ausserdem spreche ich recht gut Deutsch, und kann also auch Deutsch mit Ihnen und ihren Kollegen reden, obwohl meiner Rechtschreibung auf Deutsch naturlich nicht perfekt ist. Mein Niederlandisch ist naturlich einwandfrei.
Sincerely,
Ingrid ten Bos
TenBosTaal