Hi!
I would like to put my name forward for this project. I have a lot of writing experience, as it is a hobby of mine. I’m quite new here at freelancer.com, but please don’t be alarmed by this. I have one review from writing articles in Swedish, please look it up. I’m dedicated to my work, thorough and will deliver a translation with the highest quality.
I also have some experience from the travel industry, as I worked with travel money for 14 years. .
Here is my translation:
"Montehabana Hotel är alldeles nytt, och erbjuder för tillfället exceptionell valuta för pengarna. Förutom det väldigt låga priset, vet vi inte varför det endast har klassificerats med 3 stjärnor. På detta hotell kan man få en hel lägenhet, och en hel del utöver det, för mindre än vad man normalt betalar för ett litet rum någon annanstans. Men vad som verkligen gör detta hotell till en underbar vistelse, är kvaliteten på alla nivåer hos hotellets personal. Vi har aldrig upplevt en sådan professionalism och uppriktig trevlighet på andra ställen på Kuba.
Montehabana är beläget i Miramar, det finaste kvarteret i hela Havana. Hotellet överblickar en utav Havanas största gräsparker och ligger väldigt nära havsfronten, Miraramar Trade Centre, de flesta ambassader och några av de bästa butikerna. Occidental Montehabana byggdes på skogsmarker under 1700-talet, känt som Monte Barreto, som kännetecknas av den varma, naturliga och lugna atmosfären."¨
Best wishes
Kim Svedeborn