Hi,
We are looking for a content writer with Spanish mother tong who knows a little about online poker and is familiar with basic poker/casino terminology.
Must know English (most sources are written in English).
Italian - great advantage (some sources in Italian).
The offer is for a long term relationship including hundreds of articles and 2 news items every week.
Writer will receive (at the beginning) English (possible also Italian) written articles and assemble a well written, high quality article in Spanish.
Each article is about 450 to 500 words, well written,original interesting and fluent.
The news items will be translated or written from a short list of online sources in English and spanish.
Writer will be paid on monthly or weekly basis.
We offer 10$ per article as a beginning, price will rise to 15$ and 20$ - depends on the article and quality of writing.
Waiting for your bids,
Yaron
SPANISH NATIVE SPEAKER and certified translator. Please check PM for references from the poker sites I work for. You can send me the source texts in English or Italian.
Dear Yaron,
I would like to take part on this assignment. I can provide with good quality written articles as I am a proficient Spanish native speaker translator. The bid is only a placeholder as I agree with your rates of pay and terms of contract.
Looking forward to hearing from you.
Kind regards,
Doris
Hello,
as you mentioned the possible Italian writer I am posting you my application so that you can consider it in the future.
Please check my profile information and feedbacks from other gaf service buyers for similiar projects.
Best Regards
Lucia F.
My mother tonge is Spanish, and I write and tranlate quite well. I would accept your offer of $10 per article at the beginning. Please, consider me, and give me the chance to write one for you.
Dear Sirs,
I'm a Spanish translator but I have been living in the USA for 3 years. Therefore, I can perfectly translate the articles you have. Plus, I've been learning Italian at school for two years. I can't say I speak it but I could perfectly understand some information written in this language.
I would be more than happy to provide you my resume and further references. Do not hesitate to contact and ask me to do.
Best.
Isabelle Miranda
English Version:
We are expert in translation services. Our strong ability to deliver on time is guaranteed.
Spanish Version:
Somos expertos en servicios de traducción. Nuestra capacidad fuerte de entregar el tiempo está garantizada.
I've been working with poker translations of web pages for some years, so i'm pretty familiar with terminology and Poker argot. I have plenty of timefor this project in case you need it in a short term
Hi, my name is Diego and I'm very interested in this project.
I know Spanish, English and French. I'm from Peru, so my native language is spanish but I learned english with americans. Then I came to France about 3 years ago.
My grammar has always been perfect, I always enjoyed the huge amount of different types of accents and spellings that make the spanish language so different.
I'm highly motivated and I like to work hard with a lot of dedication so I'm looking forward to this project.
Kind regards,
Diego
I´m a Spanish-English translator but my mother tongues are Spanish and Italian since I come from and Italian family, but live in Argentina, I grew up listening to both languages and became fully bilingual. I worked for Casino Buenos Aires for 4 years, so I´m familiar with the terminology.
I agree with the payments and look forward to starting right away!
I'm able to translate from english to spanish without lost the original meaning.
Thanks in advance, Roberto.
Soy capaz de traducir de ingles a español sin perder el significado original.
Gracias de antemano, Roberto.
My name is Facundo Abbiatti and I'm a freelance graphic and web designer.
I specialize in designing websites, and pretty graphic design art.
I have skills in photography, flash, logo and branding design and vectors.
Also, in the next future I´m planning to offer translation and localization services.
