Translation Web copytext to Brazil-Portuguese

€30-250 EUR

Completed

Posted

over 12 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery

Completing the translation of English copy-text of a web site to Brazil-Portuguese. The service is [login to view URL] We use a web based localization tool. Go to address [login to view URL] Sign-up to the GetLocalization (free) and you can open the Portuguese (Brazil) file. There are two views and working spaces to the file: click either the language name or the table-icon on right (see attached image). In the Fambit localization file there are 1200 strings. One string vary from one word to a longer sentence. Due to recent updates on the service, about 10% (around 120 strings) remain to be translated. Instructions here: [login to view URL] The job consists of: 1) proof-reading the existing translation and proposing better translation if needed 2) translation of new strings We will hire separately a second proofreader of the translation who can judge the quality of your translation.

Translation

Project ID: 1205785

About the project

5 proposals

Remote project

Active 13 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@VittoVendetta

Hello! I'm your guy! Lowest budget, top quality! I translate to Brazilian Portuguese, not to European Portuguese like the rest of your bidders! If your interested, please send me some feed. Cheers!

€50 EUR in 1 day

4.7

(8 reviews)

3.5

5 freelancers are bidding on average €124 EUR for this job

@moleiro

Hi! I'm live in Portugal. Have at the 10 years the jobs of translation and interpretation experience. Can translate of your text early, but I will do it accuracy. My contact e-mail is in profile. Sincerelly

€200 EUR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@brunoneiva

Hi. I'm a Portuguese native speaker and I've two years of experience. I've a university degree in English and Portuguese and I can easily manage working on different fields of expertise. I'm qualified and I'm fully available. Looking forward for your feedback. My rates are: Translation: € 0.04 / word Text Revision: € 0.02 / word Best regards.

€150 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@pr0p

HI. I'm a Portuguese native speaker with a university degree. Can easily manage to do the job you need. Best Regards.

€100 EUR in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@allanperetti

I'm a Brazilian System Administrator. I have 7 years of experience working with Information Technology; 5 years in Brazil and 2 years in Mexico. I have a extensive experience with Computer Networks, I.T. and Technical Support in Portuguese and Spanish. I'm also familiar with translation, edition and content publishing and guides in Spanish and English to Brazilian Portuguese and vice versa.

€120 EUR in 1 day