Find Jobs
Hire Freelancers

Written and spoken phone dialoges translate to chinese

$30-250 USD

Closed
Posted over 10 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I need a written translate to Simplified Chinese and their SPOKEN translate for the following texts. I want the spoken translate narrated in a natural way like you are a restaurant administrator and receive a call in a mobile. Between every paragraph there is a hypothetical answer then start the next paragraph like if you already are responding. I want the spoken translate recorded in MP3. 1- "Hello and please do not hang up the call, the person the person who just called recently went out and left the mobile* I want to give it back. I think still is in the restaurant entrance. Please could you tell me the name or how to call it somehow?" 2- "Hello, what a shame with you, it happens that I couldn't understand you well. The communication is a little intermittented let me repeat again. My name is Feng Jun , I am the ** restaurant administrator in the center of the city, and let me repeat you again, the owner of this mobile * was eating here and forgot it on the table, if you tell me the name or appearance y could approach and give this mobile to the correct person. Do you understand me?" 3- "All right!... Yes …Okay…" 4- "Well, wait form me one minute and DO NOT hang up the call, I call that customer immediately." 5- "Please DO NOT hang up that already coming." * (instead of "mobile" use "cellular phone" if is more common). **(use a common restaurant name) Also I need that the following messages being spoken in a very clear and formal way like a telephone operator does. 6- "There was a technical problem is your call. Do not hang up, your call will be re-established immediately. " 7- "DO NOT hang your call. It is being connected for free to the same number. " 8- "Please stay on line."
Project ID: 5341242

About the project

16 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
16 freelancers are bidding on average $113 USD for this job
User Avatar
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks
$120 USD in 3 days
4.9 (1302 reviews)
9.1
9.1
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$105 USD in 3 days
4.8 (2235 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hi, Sir, I am very interested in your project, I am a Chinese with eight years experience of Chinese-English translation, hope you can give me the opportunity, if possible, please contact me for further discussion, thank you, Tina
$100 USD in 2 days
5.0 (343 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hi, I am Faisal, the owner of a multilingual translation and voice over service team. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. With your proper instruction we can record your conversational dialogs in proper Mandarin with 100% accuracy. We all are committed to earn your utmost satisfaction, not just money. We value our client's interests and their precious time. Over the past few years, we have grown our team with native Chinese Translators and voice talents. Our skilled transcribers are bilingual and selected by their proven Reading and Listening skills. As you want to hire a Chinese transcriber. We feel so glad to say that we have a few NATIVE Chinese male and female transcribers with ENGLISH as their second language. Who are just waiting for new work. Each one of them have proven track record of professional work. So we can reasonably ensure that you will never regret if you hire us to do your job. We are waiting for your respond. Regards Faisal
$105 USD in 2 days
4.9 (112 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$147 USD in 3 days
4.9 (106 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfill the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.
$115 USD in 3 days
4.8 (18 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Hello. This is Lucy. Native Chinese and currently in China. i am fully aware of the job requirements and description, recently I have finished translation work of a few short movies, now I have a good language feeling and in good condition too. Since this is may going to be my first job here, I can offer a nicer price, contact me to give me a chance.
$100 USD in 7 days
4.5 (2 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
I am a bilingual individual from Singapore. I can speak and write Chinese fluently as it has been my mother tongue. I am a meticulous individual with an eye for detail.
$133 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I feel interested in the translator work you post, especially the spoken part. I was born in China, and speak very good mandarin. I believe my voice will be the right one you seek for. Thank you for your valued time. Sincerely, Minqi Lian
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$111 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
hi, if you like ,you can add my skype and i send you a record to you . Best regards Elaine Skype:meiniang861215
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native Chinese speaker and writer. Familiar with the topics that you posted. I will record in a very natural way. Thank you.
$61 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello :] I am graduated from Hong Kong with a degree in translation, and comfortable in the two languages. Please let me know, if possible, what this recording is for so I can know what register should be used in translation and recording. Thank you for the time :D
$30 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of COLOMBIA
Colombia
0.0
0
Member since Dec 10, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.