Simple MAP editing with photoshop.

Creating Chicago Neighborhood guide, need maps which are already drawn in vector a bit more details. 1. Add name. 2. Add bordering streets, or closest street to that edge. 3. Needs to be done very professional with added creativity. So photoshoping basic information into already drawn images. About 55 differnt neighborhoods to add the above details. I will provide where to get info.... so very simple work.