Hi,
I can implement that image swap feature for you no problem. It just requires some javascript to store each product image url when the page loads and then swap that url when you hover.
I have experience building shopify themes and apps from scratch. I am new to freelancer.com as I normally work on other freelancer sites but I am now trying to build up my reputation on here.
If you have any questions fire away.
All The Best,
Jordan