Dear sir, madam,
As a native bilingual translator with three decades of widely varied experience, I am certain I can complete this small project to your satisfaction. Please refer to both my profile and CV (enclosed in PM) for further details on my abilities.
Looking forward to hearing from you, with friendly greetings,
Saskia Steinhorst