Find Jobs
Hire Freelancers

Translation of 68000 words from German to French

$250-750 USD

Completed
Posted over 12 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
Dear Freelancer, We would like to manually translate (no software translations please) 68000 words from German to French. The texts are in the wellness/medical area: user manuals and product descriptions. For an example, please see the attached file. Please provide your total cost, plus your CV (including any other language skills). To summarize above: We look for mother tongue French with excellent German skills. All others please keep away. Regards, Swedish
Project ID: 1385494

About the project

14 proposals
Remote project
Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Good evening, I am a FRENCH native speaker with a Bachelor in GERMAN language & literature. Having a passion for German language,I would be happy to perform this translation for you within 30 days for 3000 USD (2320 EUR). Please also note that I am fluent in ITALIAN (I live in Italy) and ENGLISH ( work experiences and studies in the UK). When do you want me to start? Waiting for your kind answer, Best Regards Corinne C. N.B pls find my CV in attached
$3,000 USD in 30 days
5.0 (41 reviews)
6.4
6.4
14 freelancers are bidding on average $2,508 USD for this job
User Avatar
Let's start and get this perfectly done by experienced native translator. More details in private message, Thanks!
$7,000 USD in 25 days
4.9 (344 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !
$2,720 USD in 30 days
4.7 (255 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Multilingual team here
$2,000 USD in 21 days
4.9 (317 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
I'm a swedish native, and translator, ready to provide you with a swedish translation of your text as soon as you have it in english (I know I was told to stay away; but I'm simply giving you heads up on a future possibility). If you feel you might need that, now or in the future, feel free to save my screen-name and/or, whenever you need it, create a project and invite me. Tired of mechanical translations; that make no literal sense, are stale in every way imaginable, and... are just not up to par with (any?) human translation? Then I'm for you. When there is meaning to translate, I don't just translate words. What you get with me is, quality (I've done my preparations), ambition (I strive for constant improvement), dedication (love writing), ability to keep deadlines and - very likely - overdelivery (this, very much because I like making people happy and instill, in them, some hope regarding how people can behave on the internet). Given my love for language, my dedication to learning it and more, I'm very far from machine-like in my translation (when it isn't desired that is; I'm very adaptable). This means, I look for how a certain MEANING (rather than word) could be translated; attempting to find the exact word for conveying a certain thing. But that doesn't mean I don't know/practise grammar; have practised it, relentlessly, for many months. At the same time as I know grammar and how to write, a translation should be correct - so, if you find any errors in the translation, I will edit until you don't. Feel free to put me to the test
$2,300 USD in 14 days
4.9 (21 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
experienced and qualified translation team. please check PM.
$650 USD in 7 days
4.9 (40 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position you have open.
$3,000 USD in 30 days
4.6 (27 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Are you looking for us ? Pl check PM and you will find the team of your choice.
$700 USD in 14 days
5.0 (8 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Bid is for translation from German to French by native speaker and professional editor. Total of 68000 words.
$2,400 USD in 90 days
5.0 (3 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
I am a French native translator, please check PM. Thanks
$2,500 USD in 30 days
5.0 (1 review)
2.9
2.9
User Avatar
Sehr geehrte Damen oder herren, ich bin ein nativ franzosischsprachiger Ubersetzer. Ich kann innerhalb 30 Tagen diese Ubersetzung bearbeiten. Fur weitere Information stehe ich mich zu Ihrer Verfugung. Hochachtungsvoll, Laurent
$2,096 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Good day I am trully happy to have oportunity to start my road here, on Freelance, with something like the job you offered. Something about me-I am native French living in Belgrade,Serbia,running team of 20 expatriates from all over the Europe. Something about my team- We mainly do translations of books,birth certificates,mails and business corespondance. We do HUMAN translations in all MAJOR EUROPEAN LANGUAGES .All combinations, like the one you need. Something about this job-Translation would be done by native French with excelent knowledge of German. After the translation is finished we will be able to do proofreading by another member of my team,who is native German,which means that text would be edited and proofreaded before delivered back to you. If you need more info please contact me. Best Regards Mme Karine Heyden
$1,750 USD in 25 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Trust on me I'll complete the project in 3 days and it'll be understandable
$650 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I am a professional french/german/ english translator.
$2,000 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, Experienced translator with university degree in German and living experience in the country I will provide high quality work. Best regards Chantal Barbault-Schleicher
$3,000 USD in 60 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SWITZERLAND
Buchs, Switzerland
5.0
59
Payment method verified
Member since Feb 12, 2008

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.