traductor a portugués

Muy buenos días; Mi nombre es Aroha Díaz y soy redactora freelance. Además de las habilidades propias que exige la redacción, soy una apasionada de los idiomas por lo que me cultivé de forma autodidacta en francés e italiano lo que me permitió obtener la capacitación para traer traducciones en estos lenguajes hacía el español; sin embargo con el portugués adquirí la capacidad tanto de traducir del español al portugués como al contrario pues es un lenguaje sumamente parecido al español y muy sencillo de comprender con una gramática no demasiado compleja. Si lo consideráis oportuno me encantaría realizar una prueba de traducción para ver si realmente puedo ofreceros aquello que estáis buscando. Sin más que añadir y deseando recibir noticias suyas, me despido atentamente con un cordial saludo; A.Díaz

Como secretaria virtual bilingüe español-portugués llevo realizando traducciones de ese par de idiomas desde 2010. Como colaboradora de trivago Brasil y Portugal he realizado noticias y orientado a usuarios exclusivamente en portugués desde 2009. Tambíen he redactado contenidos de turismo para una empresa en 2010. Realizo prueba en caso de necesitarlo. En portugués de Portugal o brasileño. ¿Cuál es la temática?

Licenciada en traducción e interpretación. Lenguas de trabajo inglés, portugués y español y gallego. Portugués nivel C1 hablado y escrito. Para más información consulte mi curriculum. Estancia de un año en Lisboa, Universidade Nova de Lisboa.

Soy portugués residente en España y he trabajado como Community Manager para InfoJobs Portugal, a través de una agencia de comunicación de Barcelona, redactando contenidos para Facebook y Twitter. Además de la experiencia de redacción, tengo experiencia de traducción para agencias de traducción, con trabajos en el área del Marketing para clientes finales como Pepsico, General Mills o Western Union, habiendo traducido también guías turísticas, entre otros. Por esa razón, creo que encajaría en el perfil que estáis buscando.

Hola. Brasileña afincada en España puedo traducir al Español, Portugues (Portugal y Brasileño), Italiano e inglés. Estoy en paro y me interesa poder realizar trabajos esporádicos mientras que me formo. GRACIAS!!

Hablo portugues como segunda lengua....Estudios superiores de portugues. He trabajando como guia de turismo para turistas de brasil aca en Ecuador, y he traducido varios textos de entretenimiento y de tipo legal.

Profesor licenciado en Filosofía. Con experiencia de cuatro años enseñando el portugués en Brasil y Portugal en traducciones del español para el portugués, la educación con Orientación en Enseñanza de la Lengua y la Literatura. Capaz de trabajar en proyectos generados por mí mismo y muy motivado por conseguir los objetivos y seguir desarrollándome en mí trabajo. Estoy buscando un proyecto adecuado a mis habilidades técnicas que me permita desarrollarme profesionalmente y me proponga nuevos retos y nuevos aprendizajes.

Soy su mejor opción,llevo más de 8 años realizando traducciones ESP>POR y también POR>ESP. Es más tengo doble ciudadanía argentina-brasileña. Viví más de 3 años en San Paulo y además la mitad de mis vacaciones fue en Brasil, ya que mis 8 tíos están esparcidos en todos lados. Sou a sua melhora opção, há mais de 8 anos que faço traduções ESP>POR e também POR>ESP. Ainda mais, tenho cidadania dupla argentina-brasileira. Morei por mais de 3 anos em São Paulo, além de passar a metade de minhas férias no Brasil, já que os meus 8 tios estão espalhados em todos os cantos. Realmente me interesa el trabajo y además toda traducción que surja de más quedaría en el paquete. Si el precio es un problema, se puede negociar. Suerte en sus proyectos! Saludos José Lemos

Me encuentro disponible para el proyecto. Me ofrezco a realizar un periodo gratuito de prueba de dos semanas y -en vista de que no puedo certificar antecedentes en la materia- aceptaría hasta 150 euros mensuales.

Estoy capacitada para hacer traducciones del español al portugués, poseo la disponibilidad y la responsabilidad para llevarlo a cabo. Además, tengo muy buen manejo de redes sociales y escribo a la perfección.

Según lo mencionado en la descripción del proyecto, la traducción de 3 tweets diarios y 4 post semanales de hasta 300 palabras cada uno en facebook. Una tarea por valor de 800 euros por mes, con la posibilidad de acordar otro costo razonable si son más palabras.

Se ofrece y garantiza Exactitud, precisión y eficiencia en los trabajos realizados. La fluidez en el habla y escritura del español y del portugues me dan la confianza necesaria para cumplir correctamente con el trabajo encomendádome.

Me llamo Márcia Killmann, soy brasileña, Licenciada en Letras en Lengua Portuguesa y Literaturas Brasileña y Lusitana por la Universidade do Vale do Rios dos Sinos (UNISINOS), Brasil. Trabajo como traductora e intérprete del portugués brasileño-español o español-portugués de Brasil y con subtitulados. Por este medio quisiera ofrecerles mis servicios

Un Saludo. Soy español casado con Brasileña. Juntos hacemos un buen equipo de traducción. Ella estudio derecho, y yo soy profesor de primaria. Así que si nos seleccionáis tendréis dos nativos por el precio de uno. Ya hemos traducido incluso libros al portugués, por lo que unos twits y unos posts, no resultara un trabajo asequible. Aceptaremos el trabajo, por el precio que ustedes dispongan, aquí solo expondré el precio que nos gustaría según ustedes proponen, pero que no sea ese el motivo de rechazarnos. Nos interesa mucho y aceptaremos si ustedes lo precisan bajarlo. Francisco y Paula.

Estimado Sr/a. He estudiado portugués, trabajado varios años en Portugal, soy apasionada de la lengua y, al final, bilingüe español/portugués. Por tanto, me ofrezco para hacer las traducciones que precisan. El procedimiento podría hacerse por medio del correo electrónico (o dropbox, whatsapp). Si tienen una batería de tweets y post de facebook, se podría adelantar trabajo, pero así mismo si el trabajo es en el acto, las traducciones estarían entregadas en un periodo de 30-60 minutos. Espero sus comentarios. Un cordial saludo. Elena Sorribas

Buenos días, tengo una amplia experiencia como traductor de más de 15 años. Normalmente utilizo precios por palabra traducida (en este caso una tarifa de 0,05 euros palabra). Como ustedes trabajan con un presupuesto cerrado, si me pudieran facilitar el recuento aproximado de los contenidos a traducir podría concretarles con mayor exactitud el presupuesto. Muchas gracias, Carlos Muñoz

Experiencia, Puntualidad y Calidad. Soy traductor nativo de portugués y domino las variables de Brasil y Europeo y tengo el diploma del Instituto Cervantes, nivel superior. Tengo experiencia en la traducción de textos, proyectos, informes y estoy disponible para trabajar en el proyecto. Puedo dar referencias. Aguardo vuestro contacto. Gracias por la Atención

Ofrezco el servicio de traducción solicitado por la empresa con un plus, aumentar la cantidad de tweets, teniendo en cuenta la hora punta de conexión, del país o sitio donde se quiera direccionar la campaña.

Buenos días, quería saber un poco más acerca de la extensión de los post en Facebook. Tengo formación media en protugués y quisiera que me tuvieran en cuenta para el trabajo. Gracias. Bom dia, eu queria saber um pouco mais sobre a extensão do post no Facebook. Tenho formação em Português, e desejo que eu tinha-me em mente para o trabalho. Obrigado.

Buenos Dias Ya trabaje con Kisslab en traducción del contenido español al português para juegos. También tengo redes sociales y hago publicaciones diarias, me gustaría poder participar de este proyecto. Tengo cuenta Paypal. Mi propuesta por proyecto es: 0,05 centavos de euros por palabra. Att Jaqueline Amaral