Chinese part time translator online jobs
...translation and verbal interpretation. This project revolves around facilitating comprehensive, accurate communication between my team and Chinese business professionals. Key Requirements: - Proficiency in English and Chinese languages - Ability to provide written translations of business and financial documents - Capacity for real-time verbal interpretation during business meetings - Experience in business and finance industry is preferred The ideal candidate should be skilled at adopting the appropriate tone and vocabulary for addressing business professionals in the finance industry. Consequently, familiarity with financial terms in both English and Chinese is crucial. I am looking forward to you helping our team break down language barriers for a st...
I need a professional translator who can translate a document of 500-1500 words from English to German. The content is quite important and should be translated accurately and naturally. This is a children's book so it needs to not just translate but also consider and include nuance. I live in Germany so I have people here to proof the translation. Please do not count on AI. I need someone that also understands the German audience. I need to also know if the story makes sense to a German child. For instance, in the book we talk about a child in a yard. Obviously most children in a German city dont have a yard but rather if anything, a small garden. This is the nuance I need included in the translation. Key Requirements: - Native or fluent in German - Proficient in English - P...
I am on the lookout for an experienced translator to translate written content from Kannada to Hindi for a video script. Your output will help in reaching a larger audience who have more proficiency in Hindi than Kannada. Key Responsibilities: - Translate Kannada texts accurately to Hindi - Ensuring translated scripts retain original meanings and tone - Proofreading translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy Ideal Skills: - Proficient in Kannada and Hindi - Proven experience as a translator - A keen eye for detail for proofreading purposes - Deep understanding of cultural nuances - Prior experience in translating for video scripts. In conclusion, if you believe your faithfulness in translation can promote cross-cultural understanding, I would lo...
I'm in need of a professional e-commerce developer with solid experience in WordPress to create a website for my service-based business. Key Project Details: - The website will exclusively sell services, not physical products or digital downloads. - I don't have a finalized list of services yet, so part of the job will involve helping me create this list and integrating it into the site. Required Skills: - Proven experience in e-commerce website development, particularly on WordPress. - Strong understanding of user experience and design principles. - Ability to help create a list of services that effectively translates to an e-commerce platform. - Good communication skills and a collaborative approach as we'll be working closely on defining the list of services t...
I'm seeking a skilled developer to create an online job platform. This platform will showcase part-time and freelance opportunities, specifically in the realm of finance. Key Features: • A succinct, user-friendly application form for job seekers to fill out • A wide range of job categories, particularly focused on finance related jobs. Ideal Skills: • Website development • Understanding of job portal requirements • Experience in creating user-friendly online forms • Familiarity with finance-related job listings. Your proposal should showcase your previous work on similar projects and share ideas on how you would approach this unique project.
I am in need of an individual with experience searching for people online. You must be experienced. It's urgent. If you made the proper result, I am willing to pay more and more. If you are confident in that, apply with "IESFPO"
...access to the players from that league. A league can only start if there is at least one real user active in that league. There are 10 leagues in my database. Nothing should happen if there is no active user linked to a league/team. Now, here's the exciting part. Every match should be generated at 00:00 with certain random variables. So, for example, if a player is in League 1, I want all matches in that league to be generated. I've created an example of how I want to visually present this to the user. Check out the example here: Online Soccer Game Example. Choose Ajax and Feyenoord, and start the match for a preview. Changes must be for More details: What programming language is your script currently written in? PHP What
I'm looking for an expert who can help me improve the visibility of a photo. The eventual goal is to use this photo for social media . The original photo was taken with a smartphone but needs to be enhanced to appear sharp and clear like it was not blurry but still natural . Ideal skills and experience: - Profi...social media . The original photo was taken with a smartphone but needs to be enhanced to appear sharp and clear like it was not blurry but still natural . Ideal skills and experience: - Proficiency in photo editing software - Prior experience in photo restoration/enhancement - Understanding of the requirements for online publication - Ability to deliver high-quality output Please reach out if you possess the necessary skills to make a smartphone photo eye-catching ...
I'm looking for an expert who can help me improve the visibility of a photo. The eventual goal is to use this photo for social media . The original photo was taken with a smartphone but needs to be enhanced to appear sharp and clear like it was not blurry but still natural . Ideal skills and experience: - Profi...social media . The original photo was taken with a smartphone but needs to be enhanced to appear sharp and clear like it was not blurry but still natural . Ideal skills and experience: - Proficiency in photo editing software - Prior experience in photo restoration/enhancement - Understanding of the requirements for online publication - Ability to deliver high-quality output Please reach out if you possess the necessary skills to make a smartphone photo eye-catching ...
I'm looking to build a professional website that will aid me in generating leads. Key Features: - An Online Booking System - Integration of Client Testimonials The primary goal of this website is to generate leads. I'm looking for a skilled web developer who can help me create a user-friendly, responsive site that will help me attract and retain clients. Ideal skills for the job include: - Proficiency in web development - Familiarity with creating online booking systems - Ability to integrate and showcase client testimonials
I am in need of an experienced 3D designer who can create a part for 3D printing. The purpose of this part is for prototype testing, so it needs to have moderate detailing for functionality. Key Requirements: - Size: approximately 70cm x 70cm x 40cm - Level of Detail: Moderate - Purpose: Prototype Testing Skills and Experience: - Proven experience in 3D design, particularly in designing parts for 3D printing - Understanding of functional design principles - Ability to work with moderate level of detail - Experience in creating large scale designs Please provide examples of your previous 3D design work, especially work that aligns with the requirements of this project.
...AUSTRALIAN GROWING ECOMMERCE THAT HAS BEEN OPERATING FOR 4 YEARS WITH BRAZILIAN OWNERS. We are a dynamic company in the camping and outdoor niche, committed to enhancing the outdoor experience with high-quality products. Operating in the USA, Canada, Australia, Germany, and the UK, we focus on empowering customers with innovative digital marketing strategies. Role Summary: We are seeking a Part-Time Remote Paid Media Specialist with a passion for numbers and a track record of managing and optimizing Google Ads and Facebook campaigns. This role suits individuals who thrive on using data to inform strategic decisions and achieve measurable results in advertising. Key Responsibilities: Strategically plan and execute paid media campaigns across Google Ads, Facebook, ...
Are you looking for an opportunity to achieve financial freedom? Join Incruises, the leading multi-level marketing company in the cruise industry, and embark on a journey to unlimited earning potential! As a Salesman at Incruises, you'll be part of a dynamic and lucrative business model that rewards hard work and determination. Our unique MLM structure allows you to not only earn commissions from your own sales but also from the sales of the team you build. Imagine earning residual income from the comfort of your home or while traveling the world on luxurious cruise vacations. With Incruises, the sky's the limit when it comes to your earning potential. Our top performers are making six figures and beyond, enjoying a lifestyle most people only dream of. Don't miss o...
As a car aficionado with particular interest in innovative designs, I...Designer who can bring to reality an alloy wheel for me characterized by a unique, futuristic, and innovative concept design. This project is particularly fascinating and challenging due to its visual appearance component. Key Requirements: - Mastery of CAD software and concept design. - Ability to think outside the box and deliver a phenomenally unique design. - Demonstrable experience in automobile part designs, especially wheels, is an added advantage. - A deep understanding of modern trends in alloy wheel designs, particularly with a futuristic twist. Note: While the focus is on a unique visual appearance, the design should still align with standard, functional alloy wheels. Can't wait to see what yo...
...looking for an expert in Odoo who can develop for me sample module to show how Odoo works. I am NOT new to programming, but I am new to Odoo. Some background information (not part of this project), my original task is that I need to convert some existing modules to Odoo. So I need to learn the structure, constructs, building blocks and architecture of Odoo. So, this project is a small learning assignment is for me to understand how the things are in Odoo. You need to build them and transfer the knowledge to me about how you have built it. I know ABC of python, so will not be a headache for you (hopefully). I want: Part 1: - Two new modules Classes and Students in Odoo. - Classes Module will have properties Class (String) and Room (String) - Students Module will have p...
...it to be transformed to a more modern, and less detailed 2D design. - The complexity, as it stands, is too great and I am looking for a designer who can simplify the details without losing the essence of the logo. To keep: -the orange circle around the logo -the colours (they can be slightly adjusted but green is essential.. orange, brown, beige or red as secondary To change: -the inside part (green) I want something simpler and easily recognizable.. like an emblem -on with just the logo and another with Gazon Charron (name) hovering over the logo I need a high definition file so I can input them over my invoices, videos and pictures without seeing the pixels I look forward to working with a designer who understands my vision and can deliver a simplified, modern logo tha...
...utilise the brand colours of the brand which are blue and white. There needs to be a smoke or ink like effect which plays on the brand elements of chemistry and alchemy. A full styleguide will be provided. The animation will be used on the clients website and also as a top and tail element on videos. As a kind of reference the Madmen animation that used by the production house when they are part of the film producers is the kind of thing we want. Ideal skills and experience: - Proficiency in 3D animation software - Strong sharp sense for abstract design - Demonstrated experience with logo animation - Exceptional understanding of color theory This project requires a blend of creativity and technical expertise, resulting in an animation that will elevate our brand...
...professional to help with the setup of QuickBooks Online for my company's regular financial management and tracking. As we don't currently have a QuickBooks subscription, I will require guidance throughout the purchasing and setup process. Essential tasks include but are not limited to: - Assistance with initial subscription setup. - Configuring QuickBooks Online to fit our needs. - Training on how to use the platform for regular financial management and tracking. This project will require proficiency in: - QuickBooks Online - Financial Management - Accounting Principles A successful freelancer will have a strong background in finance and experience implementing online accounting software platforms. If you've set up QuickBooks Online...
I'm seeking a talented game developer to create an online Ludo game for multiple platforms, including mobile (iOS/Android) and PC (Windows/Mac). The game will include a variety of features such as multiplayer mode, chat functionality, and leaderboards. Key Requirements: - Develop an online Ludo game for mobile and PC platforms - Implement multiplayer mode for interactive gameplay - Integrate chat functionality for players to communicate - Include leaderboards to encourage competition Ideal Skills: - Proficiency in game development for both mobile and PC platforms - Experience in creating multiplayer games - Familiarity with implementing chat functionality in games - Ability to design and integrate leaderboards effectively If you have a strong background in game devel...
I am seeking a skilled English-Russian translator for the translation of a metallurgical document. Key Requirements: - Translate a metallurgical introduction from English to Russian. - The translation is needed for personal use, and must be done accurately and professionally. - The project must be completed within one week. - The translated document should be sent via email. Ideal Skills: - Proven experience in English to Russian translation. - Background in metallurgy would be an advantage. - Ability to work under tight deadlines. - Excellent communication skills. I'm looking for someone who can handle this task efficiently and deliver high-quality results.
I require a diligent online data entry specialist to assist in transferring data from one app to another. The specific task involves transferring data from Trainarize to Kahunas, a fitness application. As well are pdf/word files to the kahunas app. The data varies from training programs to nutrition meal plans and recipes. The ideal candidate for the job should: - Be proficient in handling online data entry tasks. - Possess a high level of attention to detail to ensure accurate data transfer. - Have a good understanding of fitness and training terminology. - Be reliable, responsible, and able to work diligently to meet the project deadline. Please note that the work is time-sensitive, so promptness and accuracy are essential. Thank you for considering this opportun...
...integrating with multiple dynamic third-party APIs. - Willingness to take on full-stack responsibilities with a focus on a JavaScript frontend. This position offers competitive hourly rates and potential company equity upon your 1st anniversary. If you are an outstanding engineer looking to drive innovation in a remote-first, agile startup environment, we would love to hear from you. Apply now to be part of a team shaping the future of our product and engineering processes....
I am in need of a female experienced yoga instructor to design and deliver an elementary, intermediate and advanced level online Yoga course (Hatha yoga, Asthanga yoga, Vinyasa yoga). This course should challenge experienced practitioners, and deepen their understanding and practice of Hatha Yoga. Key Responsibilities: * Creating comprehensive and engaging lesson plans * Designing sequences catering to advanced level practitioners * Delivering live online classes Ideal Skills: * Certified and highly experienced Hatha Yoga instructors * Strong knowledge of advanced Hatha asanas and how to sequence them * Comfortable with live-streaming through digital platforms.
I need my website to not only be understood by English speakers but also be accessible to other languages. Via the Wordpress plugin "TranslatePress", I am seeking an experienced individual who can translate and index my site into 10 additional languages., The translated pages must be index by google for seo. Primarily: - German - Dutch - Arabic - Chinese - Russian
...WordPress website developer to help me create a web with similar function as online course websites like skillshare in which it works basically on a membership scheme, in which students pay a monthly subscription and could freely watch any videos on the site. I need some specific functions on the site: 1. Membership plugin in which allow students to register and subscribe on a monthly basis 2. Tutor registration page in which tutors will upload their qualifications and introductions which would be approved by the admin of the web 3. Course uploading function by tutors 4. Watch time tracker which records the total amount of time spent by students on watching videos of tutors hence calculate the amount of wage payable to online tutors on the web. 5. Dashboard...
As part of our initiative to boost sales, I'm in need of a professional who can engineer and implement a robust lead generation strategy. Key Responsibilities: - Focus on generating high-quality sales leads in the technology industry. - Utilize content marketing as the primary lead generation method. Requirements: - Proven experience in lead generation, specifically targeting the technology sector. - Expertise in content marketing and its implementation for lead generation. - Ability to analyze and optimize lead quality and conversion rates. Ideal Candidate: - A professional with a solid background in digital marketing, particularly lead generation in the technology industry. - Previous track record of successful lead generation campaigns. - Strong analytical skills to meas...
In need of a skilled professional who can effectively handle data entry tasks online. The project revolves around entering basic data, primarily names, emails, etc., into Google Sheets. Ideal freelancer will have: * Prior experience with online data entry * Proficiency in Google Sheets * Attention to detail with entering data * Ability to enter data quickly and accurately This job does not require any complex calculations, formulas, or programming – just straightforward data entry.
We are a web design agency in need of a talented and creative UI/UX Web Designer to join our team on a part-time basis. As a UI/UX Web Designer, you will be responsible for creating visually appealing and user-friendly website designs that align with our clients' goals and brand identities. You should have a strong understanding of UI/UX principles and be proficient in design tools such as Adobe XD or Sketch. Attention to detail and the ability to translate client requirements into compelling design concepts are essential. Key Responsibilities: •Conduct market research, developing brand positioning, and creating brand identity. •Illustrate design ideas using storyboards, process flows and sitemaps and using data to influence design. •Complete end-to-end U...
...Communities**: This group is crucial for the success of the Memecoin. The design and marketing plan need to resonate with them. Purpose of the Memecoin: - **Investment Opportunity**: The Memecoin must be seen as a viable investment opportunity. - **Community Building**: It should foster a sense of community amongst holders. - **Memecoin Ecosystem**: The Memecoin should be part of an ecosystem that evolves and grows over time. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in designing and launching Memecoins. - Strong understanding of the Solana blockchain. - Marketing expertise, especially in the crypto space. - Ability to create engaging and unique branding. - Knowledge of security best practices for smart contracts. - A track record of engaging with internet communi...
English to Filipino Translator service.
Filipino to English Translator service.
I'm looking for a dedicated Spanish-Thai translator freelancer to assist me in sourcing high-quality virgin human hair products in Bangkok. Key Responsibilities: - Attend business meetings with potential vendors - Negotiate deals and secure the best terms for the products Ideal Candidate: - very strong translation skills from Spanish to Thai - Strong negotiation skills - Excellent communication and networking abilities The ideal candidate will be able to help me source premium quality virgin hair products, and establish a reliable and cost-effective vendor network.
Are you an Angular expert with a building responsive and user-friendly interfaces? We're seeking a talented developer to bring our online marketplace to life by developing its frontend using the latest Angular version. If you're passionate about clean coding, adhering to best practices, and creating seamless user experiences, we want to hear from you! Project Overview: - Design Ready: Figma designs are prepared and ready for implementation. - Backend APIs Ready: Our backend infrastructure is set up and waiting for the frontend to complement it. - Frontend Development: Your main task will be to develop the frontend part of our online marketplace using Angular. - Responsiveness: The website must be responsive, utilizing Material UI for a consistent and amazi...
I'm in need of a creative and experienced designer who can bring my vision to life. My project involves creating a cartoonish avatar. The avatar is for Uncle Wong, a 40 ish year old Chinese Uncle, with glasses. The uniqueness in this task lies in the requirement for this avatar to portray a series of emotions. The following emotions should be clearly identifiable: - Happy + Thumbs up - Sad - Angry - Surprised - Facepalm - Pensive - Mind Blown - Bored The design must be done in a distinctly cartoonish style. Prior experience in creating cartoon characters and understanding non-verbal emotional cues would be highly desirable skills for this job. Please kindly ensure the depiction of each emotion is clear and relatable. Your creativity in detailing these expressions consistent...
...English to Spanish. PART 1 (To be completed in 1 week): Translating the following sign from English to Spanish and make sure it scans well for a reader of Spanish. Please ensure that you are accurate with the word "Macerator" (the sanitary device - brand name is sometimes "SANITRIT"). I will then do the graphic design and will need you to check it thoroughly in case I have made an error. "NOTICE: This toilet is fitted with a macerator pump which will become blocked if misused. The toilet is for disposal of human waste and toilet paper only. Do not flush anything else* as this will cause a blockage. *i.e. sanitary towels, tampons, cotton, cotton wool, wet wipes, kitchen roll, dental floss, food, wood, plastic, metal or latex. THANK YOU FOR YOUR UNDERST...
...translating English to German. PART 1 (To be completed in 1 week): Translating the following sign from English to German and make sure it scans well for a reader of German. Please ensure that you are accurate with the word "Macerator" (the sanitary device - brand name is sometimes "SANIBROY"). I will then do the graphic design and will need you to check it thoroughly in case I have made an error. "NOTICE: This toilet is fitted with a macerator pump which will become blocked if misused. The toilet is for disposal of human waste and toilet paper only. Do not flush anything else* as this will cause a blockage. *i.e. sanitary towels, tampons, cotton, cotton wool, wet wipes, kitchen roll, dental floss, food, wood, plastic, metal or latex. THANK YOU FOR YOU...
...English to Italian. PART 1 (To be completed in 1 week): Translating the following sign from English to Italian and make sure it scans well for a reader of Italian. Please ensure that you are accurate with the word "Macerator" (the sanitary device - brand name is sometimes "SANITRIT"). I will then do the graphic design and will need you to check it thoroughly in case I have made an error. "NOTICE: This toilet is fitted with a macerator pump which will become blocked if misused. The toilet is for disposal of human waste and toilet paper only. Do not flush anything else* as this will cause a blockage. *i.e. sanitary towels, tampons, cotton, cotton wool, wet wipes, kitchen roll, dental floss, food, wood, plastic, metal or latex. THANK YOU FOR YOUR UNDERST...
I'm currently seeking an entry-level personal assistant who can commit to 10-20 hours per week. Eventually will need someone for 40 hours a week An ideal candidate will be able to expertly communicate what they are doing and is able to learn new tasks quickly. Here are some other things I am looking for -Ability to film 5 minute looms and update me on what they are doing. (If you message me, I will ask you to create a loom video where you will explain back to me what I am looking for) -Ability to use AI to improve communication, solve problems, and create ideas -Proficiency in GoHighLevel CRM is a plus. Demonstrating a strong ability to organize, multitask, prioritize and work under pressure will be valued in this role.
...Assistant to revolutionize the short-term rental industry. This role is not just about managing rentals; it's about embracing technology and leveraging social media platforms like Instagram and TikTok to elevate our brand presence. Your responsibilities will include data entry, crafting engaging content for social media, and participating in website development projects to boost our online visibility. This full-time position is perfect for someone with a keen interest in the latest technology, social media trends, and the dynamic short-term rental market. Ideal for those looking to dive deep into a startup environment, this job offers a fast-paced and innovative workspace. Key requirements for success in this role include: A reliable, high-speed internet connection....
...performance metrics in real-time, while also providing data visualization features. I would like us to partner to generate this. It is not overly complex but for my skill level as a beginner need some assistance to rough it out and get it running. Key Features: - Data Visualization: The application should be able to present the tracked performance metrics in a clear and visually appealing manner. - Performance Metrics Tracking: The app needs to monitor and store performance metrics in real-time. Other Requirements: - The application should be user-friendly and have an intuitive design. - As it's a desktop application, it should be built to run smoothly on Windows. Ideal Candidate: - Proficient in Python and desktop app development. - Experienced in real-time...
I need a logo designed for a tech/robotics/AI company . The text component of the logo should remain the same of very similar to the sample provided. Colors to be used can be: orange, white and black. The logo icon should fit in approximately the area provided by the red box and ideally be an aspect ratio of 1:1. The red box must be removed and is not part of the logo.
I wanted to do something unique and easy for my first cosplay, so I decided to do something I couldn't find anyone else doing (yet) it's from a Manga (with a recently released anime) called "Go! Go! Loser Ranger!" Also known as "Ranger reject. " I was thinking of doing the character "Green Keeper" and getting his helmet 3d printed and the belt part. I have attached a 3d model of the helmet I found to help with the design because the front part wasn't as accurate as I liked it to be. For the helmet, I was thinking of making the green parts visors need to design those areas. Then I would like to have the back head peice separate from the front along with the two side atennas. As for the belt, I was thinking of getting one whole b...
...freelancer to provide comprehensive training and integration of ZOHO Books into our business operations. Here are our primary needs: - Setting up ZOHO Books account: We are starting from scratch and need assistance in setting up our ZOHO Books account correctly. - Importing and managing data: As a business, we handle a vast amount of data that needs to be imported and managed efficiently. A vital part of this task will involve teaching our team how to do this. - Customizing reports and dashboards: We want to maximize the utility of ZOHO Books' reporting and data visualization features. We need someone who can customize these elements for us. Our team is composed of 1-10 employees, all at an intermediate level of proficiency with ZOHO Books. It means that while we have so...
I'm seeking a seasoned developer experienced in implementing AI chatbot functionalities for my project. I want to design a chatbot-based resume builder, and here's ...industry. - The chatbot should have a comprehensive understanding of the technology field. It needs to provide users with suitable skills and experience suggestions fitting for various roles in the IT sector. - Prior proven experience in building similar chatbots is appreciated. A robust portfolio in the same line of work will be an added advantage. By landing a hand in this project, you'll be part of an innovation aimed at revolutionizing how tech professionals create their resumes. I am keen on every detail, so rest assured your expertise won't go unnoticed. Expertise in AI, Programming, and IT i...
I require a skilled tech specialist to set up my Windows OS personal computer as a local VPN connected to an IP Socks Proxies service specified by me from a txt list. This is part of a larger project that aims to protect the IP while sending emails using the software that I've developed. If you have extensive experience working with VPNs, IP Proxies, and Windows OS, you are the perfect fit! I need that VPS connection always been pinging and when the conection became irresponsive or broke, my local VPS will connect to next IP proxy from a list that I provide. List Example is attached. Better if you do an .exe app to start and execute it. My budget is $50. Key tasks will include: - Setting up the local VPN on Windows OS - Linking it with the specified IP Socks Proxy service - E...
Do you have a passion for editing videos/interviews about Douglas Murray/politics? Do you want to create the highest quality videos possible and be part of a young and driven team? Then we have a dream job for you! We are looking for an experienced video editor with proven experience to edit videos about politics, interviews and Douglas Murray for our YouTube channel. Requirements: A) Able to use multiple editing styles B) Able to use real interviews/footage C) Switch music often and add music in line with the feel and flow of the story. D) Clear communication Function information: A) 8-10 minute video’s B) You will work closely with our video editing manager C) Personal training to improve your skills D) 7 videos per week (so you need to be able to work fast) Budget: A) $...
I'm in need of an experienced translator, who is proficient in both Spanish and English. The project involves translating a set of marketing materials - such as brochures, flyers or social media content - from Spanish to English. Key Requirements: - Proficiency in Spanish and English, with a keen eye for detail in terms of grammar and context. - Experience in marketing translation is a big plus, as the tone needs to be maintained correctly. - Ability to maintain a formal and professional tone in the translation is essential. If you can deliver high-quality, accurate translations that convey the original message in a suitable manner for the English-speaking audience, I'd love to hear from you. Please detail your relevant experience in your proposal.
I need a professional translator to convert my book, "A Beloved Sin", from English to Italian.
Hello, I am in need of a high quality and efficient freelancer to help me with a two-part design project, please. I have a picture of a necklace that I would like to create a shopping page for. The image of the necklace is attached, but unfortunately it is in relatively low quality and not HD. I would like you to start by enhancing the image of this necklace, making it HD, and more clear. Thereafter, I would like you to use the attached shopping flyer, and replace the image of the product within the attached flyer with the HD necklace image I just mentioned. Ideally, you will only be replacing the main part of the necklace, and not the chain. I have attached an example (attachment 'Example') The end of the project will be an updated shopping flyer with the neck...
